financiero

Entonces, los financieros ahora ven el caso de negocios para proyectos sostenibles bien preparados.	So, financiers now see the business case for well prepared sustainable projects.
En las manos de los financieros.	In the hands of financiers.
En los hechos, el gobierno estaba regalando dinero a los financieros de Wall Street.	In effect, the government was giving away money to Wall Street financiers.
En primer lugar, incrementará el interés de los financieros de prestar fondos para transacciones comerciales espaciales.	Firstly, it will increase the willingness of financiers to lend funds for space commercial transactions.
La situación en la que los agricultores pagan impuestos mientras que los financieros no lo hacen es inadmisible.	The situation where farmers pay tax while financiers do not is not acceptable.
Sin duda los financieros occidentales desangraron suficiente plusvalía de los trabajadores y recursos del este.	No doubt Western financiers leeched plenty of surplus-value from the workers and resources of the East.
Volpi fue un aliado íntimo de siempre de los financieros de la City de Londres.	The Venetian banker Volpi was closely allied with City of London financiers throughout.
Esto se debe particularmente a la inflación que continúa aumentando, generando incertidumbre y cierto pánico entre los financieros.	This is particularly due to the inflation that continues to rise, generating uncertainty and a certain panic among financiers.
Pero los financieros británicos, entre algunos otros, no creen que sea ni justa ni buena para la industria.	But British financiers, among others, do not believe it´s fair or even good for the industry.
Los budistas lo hacen; vegetarianos lo hacen; veganos lo hacen; y los financieros lo hacen.	Buddhists do it; vegetarians do it; vegans do it; and financiers do it.
En la primavera de 1866 una recesión golpeó Inglaterra que dio lugar a un gran pánico entre los financieros y otros.	In the spring of 1866 a recession hit England which resulted in a great panic among financiers and others.
Esto en efecto le transfiere dinero del pueblo de Puerto Rico a los bolsillos de los financieros de Wall Street.	This effectively transfers money from the Puerto Rican people to the pockets of Wall Street financiers.
No es el propósito de la política socialista reemplazar a los financieros capitalistas con burócratas que no le deben responsabilidad a nadie.	The aim of socialist policy is not to replace capitalist financiers with unaccountable bureaucrats.
Es por ello que no llegará a su fin por medio de negociaciones, amistosas o no, con los financieros imperialistas.	And it won't be ended by negotiations, amicable or not, with the imperialist money men.
No han sido solo los financieros quienes han esperado hacer enormes beneficios y obtener salarios descomunales en las últimas décadas.	It has not just been financiers who have expected to make enormous profits and get gigantic salaries in recent decades.
En muchos casos, los financieros ven posibilidades en una determinada situación, pero no existen las estructuras para materializarlas.	In many cases, financiers see potential in a situation, but the structures needed to realize this potential are simply not in place.
Los desempleos querían su derecho para trabajo, y fue un ambiente de guerra contra los financieros altos y contra los comunistas.	Unemployed people wanted a right for work, and there was a war atmosphere against international high finance and against communists.
En su investigación y asistencia técnica, los financieros deben destacar la importancia de la participación pública para el éxito de los impactos de desarrollo.	In their research and technical assistance, financiers should stress the importance of public participation for the success of development outcomes.
Dicen los financieros que rentabilidades pasadas no aseguran rentabilidades futuras y este mismo discurso podemos aplicarlo a las familias empresarias.	Financiers say that past performance is no guarantee of future success. The same could be said of business families.
La gente que las conoce son normalmente quienes tienen interés personal en mantener la ilusión, como por ejemplo los comerciantes y los financieros.	Those people who do know are usually those who have a vested interest in maintaining the illusion, such as traders and financiers.