los financiamientos

financiamiento

Popularity

500+ learners.

Los segundos, subraya, necesitan asegurar que los financiamientos externos respalden la investigación científicamente desafiante.	The latter, he argues, need to ensure that external funding supports scientifically challenging research.
La geopolítica, los financiamientos, la raza y la sexualidad dividen y silencian a los movimientos y organizaciones.	Geopolitics, funding, race, and sexuality divide and silence movements and organizations.
La nueva tasa representa una disminución del 22,9% en los costos de los financiamientos para el productor rural.	This new rate represents a reduction of 22.9% in the cost of loans for rural producers.
Sabatini = contribución parcial para cubrir los intereses de los financiamientos bancarios erogados: pasa del 2.75% al 3.57%	Sabatini = partial contribution for coverage of interests on issued bank funding: from 2.75% to 3.57%
Muchos países desarrollados apoyaron el objetivo de mejorar sustancialmente los flujos financieros internacionales y los financiamientos locales para la diversidad biológica.	Many developed countries supported aiming to substantially enhance international financial flows and domestic funding for biodiversity.
Este caudal de activismo en torno a la gobernabilidad ha hecho aumentar las acciones, los proyectos y los financiamientos.	This wealth of activity around the issue has led to still more actions, projects and funding.
Llevar un seguimiento de los avances de los proyectos y de los financiamientos;	Keeping track of project progress and funding;
El ING tiene todo en su programa, desde la cuenta corriente, a cuentas de ahorro y custodia hasta los financiamientos varios.	The ING has included everything, from the current account to savings accounts and depot up to several types of financing.
A medida que la industria cinematográfica crece, los financiamientos fluyen, pero los ricos se han enriquecido y los pobres empobrecido.	As the film industry expands, investment has flowed in, but the rich have got richer and the poor have got poorer.
Al final, ese éxito preparó el camino para los financiamientos estatales y federales que se nece- sitaban para convertir el proyecto de gran escala en una realidad.	That success ultimately paved the way for the state and federal grants needed to make the larger-scale project a reality.
Como comisaria artística y gestor cultural, Cristina ha trabajado cercanamente con autoridades locales y nacionales, asegurando los financiamientos y cooperaciones entre distintas instituciones y agencias.	As a curator and cultural manager, Cristina has worked closely with local and national authorities, securing fundings and co-operations between different institutions and agencies.
La falta de ética de los financiamientos militares para investigaciones académicas puede parecer descaradamente obvia para cualquiera que tenga una noción de soberanía, autonomía, comunidad o autodeterminación.	The ethics of military funding for academic research may seem blatantly obvious to anyone with any sense of territory, sovereignty, autonomy, communality or self determination.
Aclaró además que no re refieren solo a los financiamientos para las políticas de salud, sino también a lo que se negocia en los acuerdos comerciales.	She clarified that in terms of conditions, they were referring not only to funding for health programs, but also to the free trade agreements.
Pregunta confusa y difícil de responder: ¿estás pidiendo una lista de las fuentes de financiamiento aún sin confirmar, o de los financiamientos que son probables pero todavía no están confirmados?	Confusing and difficult to answer: are you asking for a list of unconfirmed funding sources or percentage of funding that is likely but unconfirmed?
Agradecimientos Los autores deben utilizar esa sección para agradecer por los financiamientos de la pesquisa o por la ayuda de los organismos académicos, instituciones de soporto, colegas u otros colaboradores.	Acknowledgements The authors should use this section to acknowledge eventual research funding and academic organisms support; foment agencies; colleagues and other collaborators.
Por ello, el acuerdo debería claramente evocar los mecanismos a implementar para facilitar la implicación de las personas involucradas así cómo los financiamientos necesarios relacionados con dichos mecanismos.	For this reason, the agreement should clearly mention the mechanisms to be implemented to facilitate the inclusion of these actors as well as the necessary financing related thereto.
Que los financiamientos anunciados por la cooperación sean encauzados hacia el desarrollo de capacidades que generen bienestar a los costeños y a todos los nicaragüenses es otra.	Another is to make sure the announced financing from foreign cooperation really is used to develop capacities that generate wellbeing for the coast people and all Nicaraguans.
De más está decir que si usted contara con los financiamientos para llevar a cabo tal trabajo, no dude en ponerse en contacto con Funredes quien le propondrá un calendario de trabajo:-).	If you have funds to assist with this task, don't hesitate to contact FUNREDES, who will be able to propose a plan of work.
A menudo, esta cuestión se plantea cuando la abundancia de los financiamientos de la ayuda emergencia llega a su fin, y la estructura tienen que decidir entre quedarse o partir.	This question is often raised when the abundant funds of the emergency phase run out and the organisation has to decide whether it is going to stay or leave.
Tenemos un amplio conocimiento en una multitud de industrias y financiamos a través de todos los métodos de pago, incluidos los financiamientos de ventas realizadas a cuenta abierta, cartas de crédito y cobranzas documentarias.	We have extensive knowledge in a multitude of industries and fund across all methods of payment including financing sales made on open account, letter of credit and documentary collections.