final

Y sabemos que con los finales, siempre llegan nuevos comienzos.	And we know that with endings, always come new beginnings.
Es uno de los finales más dramáticos para una película...	This is one of the most dramatic endings to a picture...
En ambos casos, sin embargo, los finales opuestos son como siguen.	In both cases, however, the opposite ends are as follows.
Kling nace, Mainz. Compositor y pionero analista de los finales.	Kling born, Mainz. Composer and pioneer endgame analyst.
Es difícil de creer, pero los finales ya han llegado.	It's hard to believe, but finals are here.
Emma está a cargo de los finales felices aquí.	Emma's in charge of happy endings around here.
Y no quiero usar esa carta hasta los finales.	And I don't want to play that card until finals week.
Escribió el primer libro dedicadosobre los finales prácticos.	Wrote the first book devotedto the practical endgame.
Mire, necesitaba estar despierta hasta tarde para estudiar para los finales.	Look, I needed to stay up late and study for finals.
Intento estudiar para los finales de la próxima semana.	Trying to study for finals next week.
¿Esto no se cruza con los finales de la NBA?	This does not conflict with the NBA finals, does it?
Este fue uno de los finales más dramáticos que jamás hemos tenido.	This is one of the most dramatic finishes we've ever had.
Pero siempre he creído que los finales felices justifican los medios.	But I've always believed that the happy ending justifies the means.
No. 4 El más popular de todos los finales pulidos.	No. 4 The most popular of all polished finishes.
Si no tomas los finales, no te vas a graduar.	If you don't take finals, you won't graduate.
Quiero decir, los finales comienzan en dos días.	I mean, finals start in two days.
Quizás no sea el más feliz de los finales.	Maybe it's not the happiest of endings,
Esta muy ocupado con los finales y todo eso.	He's really busy with finals and all.
Es un buen sitio para los finales.	It's a good place for endings.
Y los finales, y saber notar la diferencia.	And endings, and the wisdom to know the difference.