exiliado

Popularity

500+ learners.

Nosotros los exiliados de Singapur debemos tener mucho en común.	We Singapore exiles must have a lot in common.
El resultado fue que los exiliados que regresaron fueron puestos de nuevo en marcha.	The result was that the returned exiles were put back on track.
El libro incluye los relatos de los exiliados cubanos y sus planes contra Cuba.	The book includes the stories of the Cuban exiles and their plots against Cuba.
La situación de los exiliados no varió y numerosas solicitudes de reingreso han sido rechazadas.	The situation of exiles did not change and numerous requests to return were rejected.
Jeremías devolvió el orgullo a la gente caminando en las cadenas, los exiliados, derrotados en la batalla.	Jeremiah restored pride to people walking in chains, exiles, defeated in battle.
Entre otros aspectos, la Comisión manifestó preocupación especial por la situación de los exiliados salvadoreños.	Among other matters, the Committee expressed special concern regarding the situation of Salvadorian exiles.
Solo un 30 por ciento de los exiliados del Mariel afirmó hablar inglés bien o muy bien.	Only 30 percent of Mariel exiles said they speak English well or very well.
El Consejo sabe muy bien que la información procedente de los exiliados no es nada confiable.	The Council has first-hand experience that information coming from exiles is completely unreliable.
El brillo de las Naves Espaciales será visto y repelido, llevándose lejos a los exiliados.	The shine of the Spaceships will be seen and repelled, taking the exiled far from earth.
A raíz del regreso de los exiliados políticos, los ataques a los medios de comunicación se han intensificado.	As a result of the return of political exiles, attacks on the communications media have intensified.
La historia de Ordukhan es tristemente típica de los exiliados azerbaiyanos que públicamente se oponen al autoritario régimen hereditario.	Ordukhan's story is sadly typical for Azerbaijani exiles that publicly oppose the country's hereditary authoritarian regime.
El programa también se dirigió contra grupos de derecha y nacionalistas como los republicanos irlandeses y los exiliados cubanos.	The program also targeted right-wing and nationalist groups including Irish Republicans and Cuban exiles.
Se retracta de los acuerdos tomados para la liberación de los prisioneros políticos y para permitir el regreso de los exiliados.	It re-neges on agreements to release political prisoners and allow the return of exiles.
En el año 1990 también se crea la Oficina Nacional del Retorno, para facilitar la reinserción de los exiliados.	The National Office for Returnees was established in 1990 to assist with the reintegration of exiles.
Escritas, mientras que los exiliados estaban regresando de Babilonia a Judá, los capítulos están destinados a consolar al pueblo abatido.	Written while exiles were returning from Babylon to Judah, the chapters are meant to comfort dispirited people.
Declaración de amnistía general, puesta en libertad de todos los presos políticos y retorno de todos los exiliados.	Declaration of a general amnesty, the release of all political prisoners and the return of all exiles.
En el exilio, los exiliados organizaron fuertes diásporas y conservaron sagradamente las costumbres, la historia y las tradiciones de su tierra natal.	In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs, history and traditions of their homeland.
Pedimos la inmediata liberación de todos los presos políticos y el regreso en seguridad de los exiliados políticos.	We call for the immediate release of political prisoners and for the direct return of political exiles.
Una vez de vuelta, los exiliados han vivido décadas como ciudadanos de segunda clase (como si no fueran ciudadanos).	The returned exiles have been required to live as second-class citizens (or non-citizens) for decades.
Después envió una llamada a todos los exiliados mesenios esparcidos por toda Grecia para que volviesen y reconstruyesen su país.	He then issued a call to Messenian exiles all over Greece to return and rebuild their homeland.