los exámenes médicos

examen médico

Sé que está disponible para ayudarme con los exámenes médicos ejecutivos.	I can tell that he's available to help me with the executive physicals.
Por lo tanto, los exámenes médicos podrán ser motivo de molestia.	Therefore, examinations may upset them.
A la empleada se le concederá permiso con sueldo pagado para los exámenes médicos periódicos durante su embarazo.	The female employee shall be granted leave with pay for periodic examinations during her pregnancy.
El costo de los exámenes médicos por imágenes, tratamientos y procedimientos específicos puede variar de acuerdo a la región geográfica.	The costs for specific medical imaging tests, treatments and procedures may vary by geographic region.
Oiga, costaría una pequeña fortuna hacer los exámenes médicos en todos esos chimpancés, solo para decirme lo que ya sé.	Look, it would cost a small fortune to run lab work-ups on all of those chimps only to tell me what I already know.
La Ley del seguro médico contiene las normas generales relativas a los exámenes médicos a que los asegurados pueden someterse de forma gratuita.	The Health Insurance Act contains the general rules concerning screenings that are available to the insured persons free of charge.
Aquellos que ya han sido aprobados en principio para la residencia permanente sin haber hecho los exámenes médicos y de seguridad, pueden hacer la solicitud en línea.	Those who have already been approved in principle for permanent residence without passing medical, security and background checks can apply online.
Esto incluye la documentación de identificación del menor, el registro de medicamentos, el seguro medico, la información escolar y los exámenes médicos y dentales.	This would include documentation about the child's identifying information, medication log, health insurance, school information, and medical and dental examinations.
Los pacientes extranjeros deberán repetir los exámenes médicos en Brasil.	The foreign patients should repeat the medical exams in Brazil.
El procedimiento y la periodicidad de los exámenes médicos.	The procedure and the periodicity of the medical examination.
Tome los exámenes médicos como lo que un médico le ha recetado.	Take medical examinations as what a doctor has prescribed.
¿Cuáles son los exámenes médicos y los requisitos de vacunación?	What are the medical exam and vaccination requirements?
Estas pruebas no forman parte de los exámenes médicos de rutina.	These tests are not part of routine medical examinations.
El resultado de los exámenes médicos era muy serio.	The result of medical checkup was very serious.
Estas pruebas no se realizan en los exámenes médicos de rutina.	The tests are not done in routine medical examinations.
Espera, ¿nuestro presidente no está tratando de detener los exámenes médicos innecesarios?	Wait, isn't our president trying to stop unnecessary medical tests?
El empleador sufragará el costo de los exámenes médicos realizados.	The employer shall meet the cost of any medical examination carried out.
Costo de los exámenes médicos preventivos en trabajadores.	Cost of preventive medical exams performed in workers.
La radiación de los exámenes médicos es similar a la luz del sol.	Radiation from medical examinations is similar to sunlight.
La continuidad de los exámenes médicos regulares tiene un valor incalculable.	The continuity of regular physical exams is invaluable.