los evangelios apócrifos

Translator
Examples

Se podría alargar la lista de los equívocos en el uso de los evangelios apócrifos.	The list of the mistaken uses of the apocryphal Gospels could be extended.
Entre los casos más comunes se puede citar las profecías narradas en el libro del Apocalipsis ó en los evangelios apócrifos.	Among the most common are the prophecies told in the book of Revelation or the apocryphal gospels.
La historia del anuncio a santa Ana se encuentra en La leyenda dorada y en los evangelios apócrifos.	The story of the Annunciation to Saint Anne appears in The Golden Legend and in the apocryphal gospels.
Debajo, observamos una escena relatada en los evangelios apócrifos: un ángel corta las manos del incrédulo Jefonías que toca el catafalco[1] con falta de respeto por María.	Below is a scene from the Apocrypha: an angel is cutting off the hands of the incredulous Jephonias, who has shown a lack of respect for Mary by touching her catafalque[1].
Pero el punto que contradice más la tesis de Augias y Pesce ni siquiera es el de la datación de los evangelios apócrifos sino el de sus contenidos.	But the point that most contradicts the theses of Augias and Pesce is not that of the dating of the apocryphal Gospels, but that of their contents.
Cuáles problemas pueden surgir de algunos textos, como los evangelios apócrifos, puestos en las manos de algunos eruditos o presuntos, más o menos intelectualmente honestos?	But what problems can arise from certain texts, such as the apocryphal Gospels, If placed in the hands of certain scholars or suspected such, more or less intellectually honest?
Hay un Descanso en la huida a Egipto pintado en un pilar, con referencias al detalle, citado por los evangelios apócrifos, de la palma que se inclina sobre los fugitivos para darles sombra.	There is a Rest on the flight from Egypt painted on a pillar, with reference to a detail, quoted in the apocryphal gospels, of a palm that bends down over the fugitives to give them shade.
Toda esta serie de historias, Terminado en su mayoría en los sinópticos, son transcripciones incorrectas que se tomaron redactores de los evangelios canónicos del texto no es de confianza de los evangelios apócrifos, imbuido de muchos cuentos románticos y surrealistas.	This whole series of stories, Finished mostly in the Synoptic Gospels, are incorrect transcriptions that editors of the canonical Gospels were taken from untrusted text of the apocryphal gospels, imbued with many romantic and surreal tales.
Los Evangelios apócrifos, fuente alternativa Pero vamos a la discusión más directa de la tesis de fondo del libro.	The apocryphal Gospels, an alternative source But let's come to a more direct discussion of the book's fundamental hypothesis.
El tema se encuentra en los Evangelios Apócrifos de la Natividad, más concretamente en el Evangelio del Pseudo Mateo.	The subject is taken from the Apocryphal Gospels of the Nativity, in particular from the Gospel of the Pseudo-Matthew.
Los textos multimedia informan sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento, así como sobre contenidos no bíblicos, como los Evangelios apócrifos.	It uses multimedia settings to inform the visitors about the Old and New Testaments and about non-Biblical content such as related Gospels.