estigma

Estilo y base de los estigmas pilosos.	Style and base of stigmas hairy.
Tolera los estigmas sociales.	Tolerate social stigmas.
Supuestamente tenia los estigmas de Cristo en su cuerpo.	But He spake of the Temple of His Body.
Por sí solos, la segregación y el aislamiento pueden reforzar los estigmas que rodean la discapacidad mental.	Segregation and isolation in itself can also entrench stigma surrounding mental disability.
Greenhouse Seeds ha elegido un fenotipo ejemplar de la OG Kush con tonos rojizos/rosados en los estigmas y los cálices.	Greenhouse Seeds selected an exemplary OG Kush phenotype with reddish/pinkish hues on the calyxes and stigmas.
En cuanto a la discriminación y los estigmas, ambos siguen limitando y socavando gravemente los avances en el campo de la salud.	As for discrimination and stigma, both continue to seriously constrain and undermine progress in the field of health.
Cerca de las 10:00 a.m., Rosa empezó a sentir los dolores de los estigmas invisibles; intentó levantarse y se desmayó.	About 10:00 a.m., Rosa began to feel the pains of the invisible stigmata. She tried to get up, but she fainted.
Las flores se deben cortar y los estigmas rojos se deben quitar con extrema delicadeza y con la ayuda de pinzas.	The flowers should be cut and the red stigmas should be removed with extreme delicacy and with the help of tweezers.
Pero esto no es todo: también debe haber una enorme sensibilidad humana para entender el drama y los estigmas sociales que sufre mucha gente.	But this is not all: there must also be an enormous human sensitivity to understand the drama and the social stigmas which many people suffer.
Vamos a empezar a entender que el dinero no es una cosa difícil de adquirir, y los estigmas sociales asociados a ella comenzará a desaparecer.	You'll start to understand that money isn't a difficult thing to acquire, and the social stigmas associated with it will begin to melt away.
Además de mejorar los ingresos, el proyecto busca reducir los estigmas al compeler a las personas a aceptar a los albinos como sus socios en los negocios.	Aside from boosting incomes, the project seeks to undercut stigmas by compelling people to embrace albinos as their business partners.
El tema del juego de roles era cómo una joven puede eliminar los estigmas y la discriminación en su comunidad defendiendo los derechos de otras/os.	The role-play was about how a young girl can remove stigma and discrimination in her community by standing up for the rights of others.
Y como en todo campo con conocimientos limitados, sobran los prejuicios, los estereotipos, y los estigmas; también los significados que la enmascaran.	And like in all fields with limited knowledge, there are more than enough prejudices, stereotypes and stigmas, as well as the meanings that mask it.
En el desempeño de su mandato, el Relator Especial se propone ocuparse del efecto de los estigmas y la discriminación en determinados sectores de población.	The Special Rapporteur proposes, in the course of his mandate, to address the impact of stigma and discrimination in relation to particular populations.
La mejora y la utilización de las capacidades locales para hacer frente a los problemas especiales de los estigmas y el tratamiento son esenciales para lograr el éxito en esa esfera.	The enhancement and utilization of local capacities to address the special problems of stigma and treatment were essential to success in that area.
Nuestra política, o resolución, se ocupa de poner fin al rechazo, acabar con el planteamiento del montón de desechos, de erradicar los estigmas en lo que respecta a las discapacidades.	Our policy, or resolution, is all about ending rejection, ending the concept of a scrap-heap, ending stigma where disability is concerned.
Durante la búsqueda del alimento, las abejas recogen el polen de las polvorientas anteras masculinas de una flor y luego lo transportan a los estigmas femeninos de otra planta.	When foraging, the bees pick up the dusty pollen from the male anther of one flower, and then transport it to the female stigma of another plant.
Las inflorescencias decorativos principales dar a los estigmas de dos lóbulos de las flores que son casi el doble de la longitud del perianto, y se les da mucho más de él.	The main decorative inflorescences give the two-lobed stigmas of flowers that are almost twice the length of the perianth, and are given much of him.
La investigación muestra que los estigmas visuales, como las marcas de nacimiento de manchas de vino, sí que juegan un papel en las entrevistas de selección, aunque los propios reclutadores no son conscientes de eso.	The research shows that visual stigmas like wine stains birthmarks do indeed play a role in selection interviews, even though the recruiters themselves are not aware of that.
EVA-01 se ha marcado con los estigmas (insignia sagrada).	EVA -01 has been marked with the stigmata (sacred insignia).