espejismo

El arco iris y los espejismos son ejemplos de fenómenos ópticos.	Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.
La mayoría de los espejismos ocurren en los mares o en los desiertos.	Most mirages occur on the seas or in the deserts.
Consideraba las historias sobre los espejismos como ficción.	He considered stories of mirages as fiction.
O como los espejismos que se ven en el desierto.	Or like mirages seen above a desert, rising from the dust.
En los espejismos usted puede ver la mentira de la evidencia y la verdad de la realidad.	In mirages you can see the lie of evidence and the truth of reality.
Nunca estuvieron allí – y sin embargo, ellos aparecen para el futuro. Como los espejismos.	They were never there - though they still appear, in the future. As mirages do.
En él los espejismos muestran hábitos salvajes en el contexto del talento para adaptarse a la vida hogareña.	In it mirages show wild habits against the background of the talent to adapt to home life.
Tú percibirás todos los espejismos y conocerás la infalible realidad de la aproximación de la cooperación mundial.	You will perceive all mirages and will know the unfailing reality of the approach of World cooperation.
Contempla los espejismos del lago Chott El Jerid Cerca de Douz, se despliega Chott El Jerid, un espectacular lago salino.	Chott El Jerid, the lake of mirages Near the town Douz, there is a spectacular salt lake called Chott El Djerid.
Estalactitas y estalagmitas se combinan creando una decoración fantástica donde los espejismos de las rocas se reflejan en las transparentes aguas subterráneas.	Stalagmites and stalactites meet one another in a fantastic decor where mirages of the rocks are reflected in the clear water of the subterranean basin.
Estas obras cristalizan una conjunción de arte, ciencia y tecnología a través de elementos como la luz, el agua, el movimiento, el sonido y los espejismos planificados.	This works crystallize art, science, and technology through elements such as light, water, motion, sound, and planned optical illusions.
Le aseguro, ningunos matamoscas no sustituirán a usted real gljukov, los espejismos y las visiones, que esperan, no le esperarán en las montañas De Crimea.	I assure you, no fly agarics will replace to you real glitches, mirages and ghosts which wait, will not wait you in Crimean mountains.
En la vasta mayoría de los casos similares reportados, los espejismos del objeto más brillante de la toma pueden ser trazados hasta los reflejos internos de la cámara que está captando las imágenes.	In the vast majority of similarly reported cases, mirages of the brightest object in the frame can be traced to reflections internal to the camera taking the images.
Frente a esta realidad, la reacción de los intereses privados es la misma de siempre: la fuga hacia adelante en los espejismos financieros, solo que a mayor escala que en el pasado.	Given this reality, private interests are reacting as they always do they are speculating in financial mirages only now at a greater scale than in the past.
LA CIVDAD DE LAS IMAGENES:: Este es el mundo de las imágenes, y también de los espejismos. Una vez que atraviesa la escena de un pequeño teatro, Rayman se encuentra frente a una película de cienca ficción.	PICTURE CITY:: This is the world of images, and also the world of mirages: passing across the stage of a small theatre, Rayman can find on his path beings straight from a pirate or a science fiction film.
En mi opinión, el reconocimiento de los espejismos delirantes en el tiempo correcto es más importante para el viajero - porque es el primer paso en la dirección del camino claro, que a menudo puede conducir a los oasis, el éxito final.	In my view, recognizing the delusional mirages in right time is most important for the traveller - because it's the first step in the direction of clear path, which can often lead to the Oasis, the ultimate Success.
Acabo de ver al abuelo de todos los espejismos.	I just seen the granddaddy of all mirages.
Los espejismos superiores son eventos espectaculares, pero mucho menos comunes que el espejismo inferior.	Superior mirages are spectacular events, but much less common than the inferior mirage.
Los espejismos, también llamados ilusiones, son causados por un reflejo de algún objeto distante que te hace pensar que está cerca.	Mirages, also called illusions, are caused by a reflection of some distance object which allows you to think that it is close by.
Cómo se forman los espejismos en el desierto.	How mirages are formed in the desert.