los escritos sagrados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se encuentran sus vestigios en las creencias de todos los pueblos, en todas las religiones y en la mayoría de los escritos sagrados y profanos.	Their traces are found in the beliefs of all peoples, in all religions, and in the most sacred and the most profane writings.
Se encuentran sus vestigios en las creencias de todos los pueblos, en todas las religiones y en la mayoría de los escritos sagrados y profanos.	Its traces are found in the beliefs of all peoples, in all religions, and in the most sacred and the most profane writings.
Nosotros confiamos en el Espíritu Santo para que nos enseñe la verdad de todos los escritos sagrados.	We rely on the Holy Spirit to teach us truth from all the sacred writings.
No existe una declaración más comprensiva de la inspiración verbal en otro lugar en los escritos sagrados.	There is not a more comprehensive statement of verbal inspiration to be found anywhere in the holy writings.
Conocen la verdad acerca de los escritos sagrados, pero prefieren ocultarle al pueblo estos hechos perturbadores.	They know the truth regarding the sacred writings, but they prefer to withhold such disturbing facts from the people.
Según ellos buscaron entender el significado de los escritos sagrados, fueron instruidos en sueños para ir en busca del Mesías.	As they tried to understand the meaning of the sacred writings, they determined to go in search of the Messiah.
El curso estudia sus fundadores, los escritos sagrados, las creencias, los rituales y la historia con el fin de obtener una comprensión y apreciación de ellos.	The course studies their founders, sacred writing, beliefs, rituals, and history in order to gain an understanding and appreciation of them.
Esto no es la verdad en cuanto a ninguno de los escritos sagrados de las religiones del mundo, aun cuando fueron escritos por una sola persona.	This is not true of any of the sacred writings of the religions of the world even when written by one person.
En hogares y centros en todo Turquía, la música y la lectura y recitación de los escritos sagrados han imbuido celebraciones en todo el país con un espíritu elevado.	In homes and centres across Turkey, music and the reading and chanting of sacred writings have infused celebrations with a rarefied spirit.
En la antigüedad se leía su caparazón y su vientre, pues estas partes de la tortuga marina se dice que representan un mapa de las estrellas y de los escritos sagrados.	In ancient times its shell and belly read, because these parts of the sea turtle is said to represent a map of the stars and the writings sacred.
En sus ataques, este incrédulo menciona casi todos los temas y doctrinas de los Evangelios y cita al Nuevo Testamento ochenta veces, porque contenían los escritos sagrados de los cristianos.	In his assaults, this non-believer mentions almost all of the essential issues and doctrines of the Gospels and quotes the New Testament eighty times, because they include Christians' holy writings.
¿Cuál fue la importancia de san Cirilo y san Metodio para la traducción de los escritos sagrados y para la creación de una lengua eslava en que se oficiase la misa?	What was the role of the brothers Cyril and Methodius in the translation of the holy books and the creation of a language for divine service?
Si se escribe música incorporando los escritos sagrados, los amigos son libres de hacer uso de ella, pero nunca debería ser considerado un requisito tener este tipo de música en las reuniones bahá'ís.	If music is written, incorporating the sacred writings, the friends are free to make use of it, but it should never be considered a requirement at Bahá'í meetings to have such music.
Parece un pobre empleo para un hombre de su capacidad y educación, aunque esté satisfecho con él; de este modo aprende la mansedumbre y el contentamiento, por los cuales se destaca más que por todo su saber en los escritos sagrados.	This seems a poor employment for a man of his parts and education, yet he rests satisfied with it; and thus learns meekness and contentment, for which he is more noted in sacred writ, than for all his learning.
Un estudio de las escrituras religiosas y filosóficas liberan un torrente de ideas porque, cuando buscamos dentro de los escritos sagrados de las civilizaciones del mundo desde la perspectiva extensa que la teosofía provee, discernimos la única sabiduría espiritual expresada en múltiples formas.	A study of the religious and philosophical scriptures releases a flood of ideas because, when we look into the sacred writings of world civilizations from the expanded perspective that theosophy provides, we discern the one universal wisdom expressed in many forms.
Los brahmines tamizaron los escritos sagrados de su época para combatir a los maestros salemistas, y esta recopilación, que más tarde fue revisada, ha llegado hasta los tiempos modernos bajo el nombre de Rig-Veda, uno de los libros sagrados más antiguos.	The Brahmans culled the sacred writings of their day in an effort to combat the Salem teachers, and this compilation, as later revised, has come on down to modern times as the Rig-Veda, one of the most ancient of sacred books.
Los escritos sagrados totales constan de nueve libros—cinco canónicos y cuatro no canónicos.	Total sacred writings consist of nine books—five canonical and four uncanonical.
Durante todos estos años. Bahá'u'lláh reveló innumerables obras místicas, enseñanzas éticas y sociales, leyes y ordenanzas divinamente inspiradas, que constituyen el cuerpo fundamental de los Escritos Sagrados Bahá'ís.	During all of these years, Bahá'u'lláh revealed innumerable mystical odes and poems, ethical and social teachings, divinely inspired laws and ordinances that constitute the fundamental body of the Sacred Bahá'í Writings.
Los esfuerzos de Esdras para hacer revivir el interés en el estudio de las Escrituras adquirieron carácter permanente por la obra esmerada a la cual dedicó su vida para preservar y multiplicar los Escritos Sagrados.	The efforts of Ezra to revive an interest in the study of the Scriptures were given permanency by his painstaking, lifelong work of preserving and multiplying the Sacred Writings.
Ya están muy avanzados los planes para introducir en el sitio de la Biblioteca de Referencia Bahá'í una función que permitirá que a lo largo del tiempo se divulguen en línea pasajes o Tablas de los Escritos Sagrados que no habían sido traducidas ni publicadas anteriormente.	Plans are already far advanced for introducing to the Bahá'í Reference Library site a feature that will allow previously untranslated and unpublished passages or Tablets from the Holy Writings to be released online over time.