escapulario

Popularity

500+ learners.

Lo mismo que los escapularios de tela, debe estar bendecida por un sacerdote.	The same as the fabric necklaces, You must be blessed by a priest.
Usad vuestras armaduras: las medallas, los escapularios.	Wear your armor: the medals, the Scapulars.
Y los escapularios de la Dolorosa.	And the scapularies of La Dolorosa.
Es el sudor de las frentes, los escapularios, las medallitas y cruces que llevan a bendecir a tu templo.	It is the sweat on their foreheads, scapulars, the medals and crosses they take to bless your temple.
Personalmente, el fundador no parece haber dado gran importancia a los escapularios como objetos de veneración o de devoción.	The Founder does not seem to have attributed much personal importance to scapulars as objects of veneration or devotion.
Llevad vuestra armadura - las medallas, los escapularios, ya que muchos huirán con lo que tienen puesto. Los necesitaréis todos.	Wear your armor: the medals, the Scapulars. For many will flee with what is on their body. You will need them all.
Por analogía a los escapularios de los religiosos, hay unos escapularios pequeños derivados de aquellos que representan una devoción particular o espiritualidad, asociada usualmente con una comunidad en particular.	By analogy to the scapulars of religious, there are small scapulars that are derived from them which represent a particular devotion or spirituality, usually associated with a particular community.
Una idea que recibe pronto el consuelo divino: en una aparición siguiente la Hermosa Señora le asegurará que las medallas irán acompañadas de las mismas promesas que ya le había hecho para los escapularios.	An idea that soon found divine approval: in a later apparition the Beautiful Lady reassured her that the medals would be accompanied by the same promises made already for the scapulars.
Y ¿Qué no diría si te contara todo lo que sé sobre las milagrosas imposturas diarias de los escapularios, agua bendita, rosarios y medallas de todas clases?	And what could I not say, were I to tell you what I know of the daily miraculous impostures of the scapulars, holy water, chaplets and medals of every kind.
El escapulario: Aunque la mayoría de las veces las monjas usan los escapularios azules con sus hábitos azules, los domingos y fiestas especiales llevan un escapulario marrón grande en honor a Nuestra Señora del Monte Carmelo.	Scapular: Although most of the time the Sisters wear blue scapulars with their blue habits, on Sundays and special feast days they wear large brown scapulars in honor of Our Lady of Mount Carmel.
Debemos de entender que las medallas, los escapularios, el agua bendita y cualquier otro tipo de sacramentales no son amuletos para nuestra protección. Ellos son objetos consagrados que en realidad ayudan cuando el que les usa tiene fe y trata de vivir una vida de virtud.	We must understand that medals, scapulars, holy water and any other type of sacramentals are not amulets for our protection but they indeed help when the wearer invokes the saints and tries to live a life of virtue.
Y cualquier escapulario, ya que los escapularios de Su Madre - El dice que si extienden los escapularios de Su Madre, El los bendecirá.	And any Scapulars, for His Mother's Scapulars—He said if you'll extend His Mother's Scapulars He'll bless them.
Los escapularios tienen numerosas gracias, igual al Rosario.	The Scapulars are numerous in graces equal to the Rosary.