escaparate

Y a menudo, los escaparates simples son las más bellas.	And often, the simple shop windows are the most beautiful.
¿Sabías que los escaparates ahora llaman a la gente?	Did you know that windows call out to people now?
¡Oh! ¡No me gustan los escaparates de las carnicerías!	Oh, I don't like butchers' shop windows, yuck!
Descubra los escaparates más originales en el último y sofisticado libro publicado por Assouline.	Discover the most fascinating windows in a sophisticated book published by Assouline.
Por su parte, los escaparates virtuales van a revolucionar las compras online.	Also, virtual storefronts will revolutionize how people shop online.
Está llena de impresionantes pastelerías con los escaparates repletos de dulces deliciosos.	The city is filled with impressive patisseries, with shop windows filled with sweet delights.
No te pierdas los escaparates, siempre cambiantes y especiales.	Note the frequently changing, special shop windows.
Pero todos los escaparates actuales de fanatismo religioso y totalitarismo han sido mis principales motivaciones para escribir.	But all the current outlets of religious fanaticism and totalitarianism have been my main motivations to write.
De entre las numerosas joyerías de Lisboa, esta tiene uno de los escaparates más preciosos.	Out of Lisbon's numerous jewellery shops, this has one of the most gorgeous window displays.
La torre de pantallas LCD se podrá ver próximamente en los escaparates principales de Gucci Timepieces & Jewelry.	The Transparent LCD display tower will soon be seen in Gucci Timepieces & Jewelry's top storefront windows.
Intenta que no te atropellen mientras vas mirando los escaparates para escoger tus atuendos y accesorios favoritos.	Try not to get run over as you go window shopping to pick out your favorite outfit and accessories.
Lámparas Oliva es uno de los escaparates más importantes de Europa en el campo de los productos y proyectos de iluminación.	Lámparas Oliva is one of Europe's most important showcases in the field of lighting products and projects.
La Digital Girl es ahora mismo la primera figura de los escaparates de Louis Vuitton a través del mundo.	Louis Vuitton's Digital Girl is the key character of the new store window displays across the world.
Pero la presencia internacional de PAZ Rodríguez va mucho más allá y llega a los escaparates más importantes del mundo.	And PAZ Rodríguez's international presence goes much further than this, all the way to the most important showcases in the world.
Merece la pena visitar el legendario centro comercial de lujo GUM de la Plaza Roja, aunque solo sea para mirar los escaparates.	The legendary GUM luxury shopping mall on the Red Square is worth visiting–for some window-shopping at the least.
Calles del centro decoradas con las luces de los escaparates.	Streets of the center decorated by the lights of the shop windows.
En los escaparates, tiene una cara más seductora que ésta.	On the shelves, She has a head more attractive than it.
Así que, ¿tú no solo diseñas los escaparates, también estás en ellos?	So you don't just design the displays, you're also in them?
Un tipo derecho de comunicación debe ser entregado a través de los escaparates.	A right kind of communication should be delivered through display windows.
Para Navidad, la mesa y los escaparates están vestidos con una nueva magia.	For Christmas, the table and shop windows are dressed in a new magic.