los dos equipos

Saludo a los atletas de los dos equipos nacionales.
I greet the players of both national teams.
Pero somos los dos equipos diferentes.
But we are both different teams.
Este año los dos equipos nacionales participarán en el Campeonato Mundial de Voleibol de la FIVB.
This year both national teams will participate in the FIVB Volleyball World Championships.
Somos capaces de realizar tanto el procesamiento específico y darse cuenta de los dos equipos todo.
We are able to perform both specific processing and realize both whole equipment.
Australia lideriza en las series entre los dos equipos, 87-35.
Australia leads the all-time series between the two teams, 87-35.
El domingo, los dos equipos se enfrentaron en Centro San Carlos.
On Sunday, the two teams met in San Carlos Centro.
En un contrato doble los dos equipos se consideran comprometidos.
In a doubled contract, both teams are considered committed.
Sus primeros partidos contra los dos equipos fueron a cinco sets.
Their first matches against the two teams both went to five sets.
Pero bueno, tú siempre has jugado para los dos equipos.
But then again, you've always played for both teams.
Como los archivos se mueven entre los dos equipos, que se cifran.
As files move between the two computers, they are encrypted.
El puntaje diferencia entre los dos equipos es de solo 250 puntos.
The point difference between the two teams is only 250 points.
Leí el reporte de los dos equipos, en detalle.
I've read the reports from both teams, in detail...
¿Cuál de los dos equipos conseguirá llegar a la final?
Which of these teams will make it into the final?
Fue un comienzo con sueño para los dos equipos en el plato.
It was a sleepy start for both teams at the plate.
Si los dos equipos juegan jugar creativamente, esta posibilidad es aún mayor.
If both teams use play creatively, this chance is even higher.
La primera parte los dos equipos jugarán al fútbol sala.
The first half both teams played football room.
El partido es crucial para los dos equipos.
The match is crucial for both teams.
Bitadze y Charles Jenkins lideraban los esfuerzos de los dos equipos.
Bitadze and Charles Jenkins were leading the way for the two teams.
Gracias a los dos equipos por estar aquí.
Thanks to both teams for being here.
Fue la primera cita del Circuito Mundial FIVB entre los dos equipos.
It was the first FIVB World Tour meeting between the two teams.
Word of the Day
to cast a spell on