donativo

Sí, pero los donativos están por las nubes.	Yeah, but donations are through the roof.
Todos los donativos son deducibles de impuestos en los EEUU.	All donations are tax deductible in the United States of America.
En 1998, los donativos se elevaron a casi 1.400.000 $US.	In 1998, contributions were close to US$1,400,000.
Primero sobre los donativos y luego sobre los funcionarios.	Firstly on gifts and then on officials.
Estos fondos procedían de los donativos de la campaña sobre la visión de Shambhala.	These funds came from donations to the Shambhala Vision campaign.
El San Carlos se mantiene gracias a los donativos privados y al trabajo de voluntarios.	The San Carlos is maintained by private donations and the work of volunteers.
Sin embargo, siempre apreciamos los donativos de dinero.	However, financial donations are always greatly appreciated.
También suscita, recoge y canaliza los donativos de los fieles para la evangelización.	She also raised, collected, and sent off donations from the faithful for evangelization.
Si usted desea hacer los donativos de cualquier tipo, por favor póngase en contacto con nosotros hoy.	If you wish to make dontations of any kind, please contact us today.
En un momento, llegaron a superar la tercera parte de todos los donativos privados.	In the past they accounted for over a third of all private donations.
En Europa los donativos sirven para apoyar el tremendo esfuerzo de Shambhala Europa y Dechen Chöling.	In Europe, donations go to support the tremendous efforts of Shambhala Europe and Dechen Chöling.
Las iglesias libres están financiadas por los donativos voluntarios de sus miembros y por las colectas.	Free Churches are funded by voluntary donations from members and collections.
Gröning se separó de Schmidt en aquel entonces porque éste había malversado dinero de los donativos.	Gröning distanced himself from Schmidt at that time, because he had embezzled donations.
Para obtener más información acerca de los donativos, consulte la publicación 526, Charitable Contributions (en inglés).	For more information about contributions, check out Publication 526, Charitable Contributions.
Compartir aumenta los donativos.	Sharing increases donations.
El había de aceptar los donativos de cuantos los ofrecieron voluntariamente, de todo corazón.	He was to accept gifts from everyone that gave willingly, from his heart.
Se agradecen los donativos para la obra Humanitaria de Amma en el mundo, Embracing the World.	Donations for Amma's humanitarian work in the world, are grateful Embracing the World.
Si se hace bien, los donativos regulares pueden generar ingresos que aumentan de manera exponencial cada año.	If done well, regular gifts can result in revenue that increases exponentially each year.
Se agradecen los donativos para la obra Humanitaria de Amma en el mundo, Embracing the World.	They are welcome donations for Amma's humanitarian work in the world, Embracing the World.
Ahora imaginemos que llevas una organización benéfica y quieres que los donativos regulares aumenten.	Now imagine that you are running a charity and you want to increase repeated donations.