domicilio

Popularity

3,000+ learners.

En el 76,4% de los domicilios, los padres han sido los responsables de comprar el descodificador.	In 76.4% of households, parents have been responsible for buying the decoder.
Mtodas las mansiones posibles fue fabricado otra vez y o pues los domicilios o como chozas se utilizan.	Mall possible mansions were manufactured again and either as domiciles or as huts are used.
Una incorporación de los domicilios del emisor y receptor, que aplicará en el futuro para la versión 3.3 del CFDI.	Inclusion of the sender and receiver addresses, which will apply in the future for CFDI version 3.3.
La oficina y los domicilios de Jiménez y Villavicencio fueron allanados el 26 de diciembre de 2013, bajo otras acusaciones.	The offices and homes of both Jiménez and Villavicencio were raided on 26 December 2013.
En 2001, entre los domicilios rurales, solo un 15,2% tenía teléfono, este porcentual creció para un 54,8% en 2009.	In 2001, only 15.2% of the rural cities had telephone, this percentage increased to 54.8% in 2009.
En consecuencia, en ninguno de los lugares de destino se determinaban formalmente los domicilios profesionales del personal temporario.	As a result, none of the duty stations formally established the professional domicile of their temporary assistance staff.
La parte superior contiene los domicilios divinos (Devlok del) todos los seres celestiales y domicilio del Siddhas (Siddhashila).	The upper part contains the heavenly abodes (Devlok) of all the celestial beings and abode of the Siddhas (Siddhashila).
Este cuadro se dio vuelta en 2004 y en 2009 el 78,5% de los domicilios brasileños poseía celular y un 43,1%, teléfono fijo.	This picture was inverted in 2004 and in 2009 78.5% of the Brazilian domiciles had cell phones and 43,1% had fixed telephone.
Fueron considerados expuestos los domicilios y sus habitantes localizados a una distancia de la LT suficiente para generar un campo magnético 0,3 μT (microteslas).	Households and their inhabitants that were located at a distance from the TL that was sufficient to generate a magnetic field 0.3 µT (microteslas) were deemed to be exposed.
Menciona que había dos hombres, con el rostro cubierto, que iban mostrando por aire y por tierra los domicilios que debían ser cateados.	He mentioned that there were two men with their faces covered who were pointing out which houses to raid from the air and from the ground.
En años recientes, el cuidado de los enfermos terminales, bien en hospitales, hospicios o en los domicilios, se ha convertido en una de las prioridades de la Orden.	Over recent years, care for the terminally ill, whether in hospitals, hospices or at home, has become one of the Order's priorities.
Se analizaron muestras probabilísticas de los domicilios de las áreas metropolitanas en todos los períodos mencionados y, en las dos más recientes, la amplitud fue nacional.	In all surveys, probabilistic samples of households in the metropolitan areas were studied and, for the last two surveys, the scope was national.
Nos conduce cuesta arriba por escaleras y callejuelas laberínticas, entre gruesos caños de agua en los que se incrustan pequeños caños blancos que abastecen a los domicilios.	She leads us uphill through stairs and labyrinthine alleys, between thick water pipes that are embedded with small white pipes that supply homes with water.
Estas cuestiones serán particularmente difíciles de resolver en el contexto del Sudán, dada la falta de una sólida infraestructura electoral, incluidas estadísticas e información sobre la población y los domicilios.	These issues will be particularly challenging in the Sudanese context given the lack of a reliable electoral infrastructure, including statistics, information on the population and residences.
Según Anatel, la TV por cable está presente en 236 municipios y cubre a 15,9 millones de domicilios (home passed), o sea, solo el 28% de los domicilios brasileños.	According to Anatel, cable TV is offered in 236 cities covering 15.9 million domiciles (home passed), in other words, only 28% of the Brazilian homes.
Las cuestiones relativas a las prácticas de trabajo seguras en los espacios públicos y los domicilios particulares pueden afectar tanto a los trabajadores como al resto de las personas.	Issues relating to safe and healthy working practices in public spaces or private residences may affect both workers and members of the public.
¿Se podrán contratar servicios de Internet en los domicilios?	Will it become possible to contract Internet services at home?
Los datos fueron colectados en entrevistas individuales en los domicilios.	The data were collected through individual household interviews.
Hubo funcionarios que entraron ilegalmente en los domicilios de algunos de los autores.	Officials illegally entered the homes of some of the authors.
No puedo creer que tuvieras los domicilios de sus parientes.	Well, I can't believe you had the addresses of their next of kin.