doctorado

Tenemos que ampliar el programa para incluir los doctorados.	We need to extend the programme to include doctorates too.
En 1943, obtiene los doctorados en biología y en farmacia.	In 1943, he received doctorates in biology and pharmacy.
¿Qué piensan los doctores extranjeros de los doctorados de Cataluña?	What do foreign doctors think of PhDs in Catalonia?
Eso mismo se aplica también para los doctorados y la investigación científica.	The same can be said for doctorates and scientific research.
Consulta la normativa general en lo referente a los doctorados universitarios.	Check the general regulations regarding university doctorates.
Ganó los doctorados en Teología y Filosofía.	He earned doctorates in theology and philosophy.
También constituyen la mayoría de los estudiantes de master y 45% de los doctorados.	They also make up the majority of masters students, and 45 % of Ph.D. graduates.
Atraen mucho los doctorados de temas educativos, seguidos por doctorados de ciencias, economía y negocios.	Doctorates in educational fields attract a lot, followed by doctorates in the sciences, economics and business.
A efectos del presente programa, los doctorados Erasmus Mundus respetarán las orientaciones generales y los criterios de selección siguientes:	For the purposes of the programme, Erasmus Mundus doctoral programmes shall comply with the following general guidelines and selection criteria:
Las mujeres representan el 19% de los doctorados en informática, y el porcentaje de mujeres que montan sus propios negocios es mucho más bajo.	Women account for 19% of doctorates in computing, and the percentage of women setting up their own businesses is much lower.
Ordenado sacerdote en 1901, viajó a Roma, donde obtuvo los doctorados en Teología y Filosofía y una licenciatura en Derecho Canónico.	Ordained a priest in 1901. He travelled to Rome, where he earned doctorates in Theology and Philosophy and a licentiate in Canon Law.
En el campo de la ingeniería, por ejemplo, las mujeres en Estados Unidos obtuvieron menos del 20 por ciento de los doctorados en el 2014.	In the field of engineering, for example, women earned fewer than 20 percent of doctorates in 2014.
Los agentes implicados en los doctorados industriales son la empresa o institución, la universidad, el doctorando/a y la Generalitat de Cataluña.	The agents involved in the industrial doctoral degrees are the company or the institution, the university, the doctoral student and the Catalan government.
En comparación con los doctorados que se realizan dentro del país, las opciones en el extranjero tienen un perfil más profesional, subraya la mayoría de los encuestados.	In comparison to doctorates earned within the country, options abroad have a much more professional profile, according to the majority of those surveyed.
Con el correr del tiempo, la brecha ha disminuido en el caso de los bachilleratos universitarios, pero ha aumentado en el de las licenciaturas y los doctorados.	Over the years, the gender gap has decreased significantly for bachelors, but has increased for masters and doctors.
Tony tiene una amplia experiencia internacional, al haber supervisado las tesis del MBA de estudiantes de más de 45 países y los doctorados de más de 10 países.	Tony has a wide international experience, supervising MBA dissertations with students from over 45 countries and doctorates from more than 10 countries.
Deberían centrarse en la necesidad de establecer planes de estudios europeos para los doctorados, y esforzarse en prestar una asistencia especial a los estudiantes de grupos sociales desfavorecidos.	They should place emphasis on the need to create European curricula for doctorates, and make an effort to provide special assistance to students from social groups that are in an unfavourable situation.
En 2001 ya había una predominancia femenina en las maestrías, 454 mujeres sobre 905 maestrías (50,1%), y en los doctorados en ciencias, las mujeres eran un poco menos de la mitad (146, o sea 48,9%).	In 2001, women already predominated among masters, there being 454 women (50.1%) among 905 masters, and among doctors of science, slightly less than half were women (146 or 48.9%).
Los doctorados superiores son frecuentemente también otorgados honoris causa, cuando una universidad desea reconocer formalmente contribuciones y logros a un campo en particular; es otorgado principalmente como una distinción a una personalidad reconocida.	Higher doctorates are often also awarded honoris causa when a university wishes to formally recognize an individual's achievements and contributions to a particular field.
La Vicerrectoría de Investigación cuenta con fondos concursables para incentivar la internacionalización de los Doctorados que van desde estadías prolongadas hasta participación en seminarios internacionales (Fondos concursables para la internacionalización).	The Vice-Presidency of Research has competitive funds available to encourage the internationalization of doctorates. These range from prolonged stays abroad to participation in international seminars (Competitive funds for internationalization).