diluvio

Durante los diluvios, las inundaciones, y las invasiones de las aguas desde las costas, los supervivientes volvían sus ojos hacia el Monte Kailash, y veían allí la salvación.	During deluge, flooding, and inundation from the coastlines, survivors would look to Mount Kailash and see salvation.
Las lluvias más torrenciales y los niveles del mar más elevados pueden combinarse para agravar los diluvios durante los grandes huracanes, a medida que la anegación del diluvio que tiene que drenar en el mar no pueda hacerlo tan rápidamente debido a las mareas tormentosas.	Heavier rain and higher sea levels can combine to compound flooding in major hurricanes, as the deluges cause flooding that must drain to the sea but can't do so as quickly because of storm surges.
El Arca de Agua es la de Noé, me imagino, con los diluvios.	The Ark of Water being Noah's, I imagine, with the floods.
De nuevo vemos por este ejemplo de los diluvios viniendo sobre las personas y el lavado.	Again we see by this example of the floods coming upon the people and the washing away.
La comunidad es una barca en la que podemos afrontar los diluvios que vienen.	The community is a raft in which we are able to confront the floods that are coming.
El edificio actuaba de muro de contención y canalización en los diluvios ocasionales del valle contiguo.	The building acted as a dam and drainage wall in the event of floods from the adjacent valley.
Hoy, en Europa, en los tiempos de los diluvios financieros y sociales, está volviendo fuerte la tentación de Babel.	Today in Europe, in the era of financial and social floods, the temptation of Babel is about to return with increased force.
El clima extremo es aún más dañino cuando no existen árboles para amortiguar los diluvios y vientos fuertes que acompañan los eventos meteorológicos severos.	Extreme weather becomes more damaging when there are no trees to buffer the heavy downpours and high winds that accompany severe meteorological events.
Ellos estarán inconscientes de la ayuda, pero se encontrarán a si mismos abrazados de materiales flotantes después de que los diluvios pasen, o volviendo en sí después de los terremotos.	They will be unaware of the assist, but will find themselves, clinging to floating material after the flood has passed, or regaining consciousness after the earthquakes.
La sequía, los diluvios, las inundaciones y los ciclones se pueden observar a escala mundial, dando por resultado la elevación del nivel del mar, la escasez de agua, el hambre y pérdidas humanas y materiales.	Droughts, torrential rainfall, flooding and cyclones now occur at a global level, resulting in sea-level rise, lack of water, famine, loss of life and material damage.
¿Los diluvios locales duran tanto tiempo?	Do local floods last that long?
Pasaron los siglos. Los diluvios se precipitaron sobre la tierra. El planeta se sacudió repetidas veces con terribles convulsiones.	After centuries and deluges upon the earth, the planet trembled several times by terrible convulsions.
Los diluvios de octubre que 'lavaron' vehículos y viviendas en todo el Oriente Medio continuaron durante noviembre, con Qatar recibiendo más de la totalidad de su promedio anual de lluvia en un solo día.	The October deluges that washed away cars and homes across the Middle East continued throughout November, with Qatar receiving more than its entire annual rainfall average in just one day.