los dientes de león

diente de león

De hecho, los dientes de león vinieron con el Mayflower.	Actually, dandelions came over on the Mayflower.
También es importante lavar bien los dientes de león que usted ha cosechado.	It's also important to thoroughly wash dandelions you've harvested yourself.
Su pelo es como los dientes de león.	Her hair's like dandelion.
No comemos los dientes de león.	We don't eat dandelions.
Aparte de los dientes de león, hay muchas plantas que están equipadas con dispositivos de vuelo.	Other than dandelions, there are many plants that are equipped with great flying devices.
En el invierno de terreno excavado, elegir con cuidado las malas hierbas, especialmente los dientes de león.	In the winter of land dug up, carefully choose the weeds, especially dandelions.
Agregue los dientes de león picados.	Toss in the chopped dandelion greens.
Tal como cuando observamos a los aquenios volar transportados por los dientes de león o esconderse entre las microtexturas plegadas de las frutillas.	As when we look at the achenes flying transported by dandelions. Or hiding in the folded microtextures of strawberries.
Se hierven los dientes de león, y con otras hojas salvajes y a menudo amargas de la montaña, y frío servido aceite y limón.	Dandelions, and other wild and often bitter mountain leaves are boiled, and served cold with oil and lemon.
Una más natural que se verá así, si además de la hierba creciendo en él campanas, botones de oro, trébol, margaritas e incluso los dientes de león.	A more natural it will look like, if in addition to the grass to grow on it bells, buttercups, clover, daisies and even dandelions.
Hecho de una sola pieza de lona, este principio es un proyecto divertido y fácil y le permite ser tan creativo como quiera con los dientes de león bordados.	Made from a single piece of fabric, this top is a fun and easy project and lets you get as creative as you want with the embroidered dandelions.
Las margaritas y los dientes de león deben extraerse con un arrancador de raíces y es muy importante sacar la máxima longitud de la raíz para poder impedir que vuelvan a crecer.	Daisies and dandelions should be removed with a root weeder and it's very important to get as much of the root as possible in order to prevent the regrowth.
¡Los dientes de león no son malas hierbas!	Dandelions are not weeds!
Los dientes de león son un poco amargos y esa amargura aumenta aún más cuando la planta florece.	Dandelions are slightly bitter and that bitterness increases once the plant goes to flower.
Los dientes de león tienen propiedades antioxidantes y contienen compuestos cristalinos llamados taraxacina y taracerina, junto con insulina y luvulina, compuestos que explican algunas de sus propiedades terapéuticas.	Dandelions have antioxidant properties and contain bitter crystalline compounds called Taraxacin and Taracerin, along with inulin and levulin, compounds thought to explain some of its therapeutic properties.
Al igual que los dientes de león en la brisa.	Like dandelions in the breeze.
Pero cuando la nieve se derrite, los dientes de león están por todas partes.	But when the snow melts... Est? everywhere.
Ahora mismo estoy batallando con los dientes de león, que invaden el césped todos los veranos.	I have an ongoing battle with the dandelions, which seem to invade our lawn every summer.
En la mitología griega, Hecate alimentó los dientes de león de Theseus por 30 días así que él llegó a ser bastante de gran alcance para derrotar el Minotaur.	In Greek mythology, Hecate fed Theseus dandelions for 30 days so he would become powerful enough to defeat the Minotaur.
Por esa razón, favor no recoger los dientes de león de los bordes de un campo de sembrado, sino más bien de su propio jardín o del campo.	For that reason, please do not pick dandelions from the edge of a field, but rather from your own garden or from a wild meadow.