dialecto

Algunas expresiones básicas en los dialectos Sorani y Kurmanji.	A few basic expressions in the Sorani and Kurmanji dialects.
La conquista de los dialectos —el triunfo de una lengua universal.	The conquest of dialects—the triumph of a universal language.
El lenguaje literario moderno se basa principalmente en los dialectos del Norte.	The modern literary language is based mainly on Northern dialects.
Por regla general, los dialectos solo se hablan, no se escriben.	As a general rule, dialects are only spoken, not written.
La victoria sobre los dialectos — el triunfo de una lengua universal.	The conquest of dialects—the triumph of a universal language.
Las reglas más complejas que esto, pero puede variar entre los dialectos.	The rules get more complex than this but may vary between dialects.
Asibilación ti -> si en los dialectos meridionales.	Assibilation ti -> si only in southern dialects.
Todos los dialectos están subsumidos en la lengua estándar.	All dialects fall under the standard language of a country.
La prosodia características tanto estrés y en la mayoría de los dialectos cualidades tonales.	The prosody features both stress and in most dialects tonal qualities.
Por lo tanto las diferencias grandes en su evolución, dependiendo de los dialectos individuales.	Hence the big differences in their evolution, depending on the individual dialects.
Tengo un buen oído para los dialectos.	I've got a good ear for dialects.
Están presentes, por tanto, todos los dialectos del euskara.	Therefore, all dialects of Basque are present.
Esto es mejor con los dialectos.	This is better with dialects.
Como la partícula interrogativa, sin embargo, ha sido perdido en la mayoría de los dialectos.	As the interrogative particle, however, it has been lost in most dialects.
Posibilidad de añadir los dialectos que necesitas con la ayuda del editor de idiomas.	Ability to add dialects you want, with the help of language editor.
Incluye a todos los dialectos del inglés utilizados en esas islas.	It includes all English dialects used within the British Isles.
Soy el maestro de los dialectos.	I'm a master of dialects.
En los dialectos locales, la palabra Kachepa tiene una connotación de difundir rumores y cotilleos.	In local dialects, the word Kachepa carries connotations of rumour mongering and gossip.
Pon a prueba tus conocimientos sobre los dialectos de cocina regionales aquí!	Test your knowledge about the regional kitchen dialects here!
La pasamos en los dialectos locales.	We put it in the local dialects.