detrito

Dictionary
Examples

Los hábitats naturales son capaces de regenerar los detritos y desechos orgánicos transformándolos en materiales reutilizables.	Natural habitats are capable of regenerating organic waste debris and transforming them into reusable materials.
Amados hijos de Mi Padre, la lluvia ácida que cae en la Tierra son los detritos de vuestros pensamientos y emociones.	Beloved children of My Father, the acid rain on Earth means debris of thoughts and emotions of yours.
En primer lugar, el material calcáreo es bañado en agua desionizada, eliminando los sedimentos orgánicos asociados y los detritos, si están presentes.	The calcareous material is first washed with deionized water, removing associated organic sediments and debris, where present.
Los riscos y los detritos albergan una flora característica de gran valor que cuenta con numerosas especies que sobrevivieron a las glaciaciones.	Cliffs and debris house a characteristic flora of great value, including many species that have survived through the glacial periods.
Con este grosor y un flujo adecuado de agua, los detritos pueden ser expulsados y se evitan los depósitos de nitrato en el substrato del acuario.	At this depth and with an adequate flow of water, detritus can be expelled and nitrate deposits are avoided in the aquarium substrate.
Elimine el exceso de residuos del fondo del estanque con un aspirador de lodo o utilice preparados para la degradación biológica del barro y de los detritos.	Remove excess deposits on the bottom with a sludge remover, or use preparations that decompose mud and sludge deposits biologically.
Como los detritos son una fuente principal de energía en los medio ambientes acuáticos, podrían representar un importante punto de ingreso para la clordecona en las redes alimentarias acuáticas.	As detritus is a major energy source in aquatic environments, this could represent an important entrance point for chlordecone into aquatic food webs.
Aquí la devastación histórica y psíquica de sus dramas se vuelve increíblemente física cuando se enfoca en los detritos y la supervivencia de los niños después del tifón Yolanda.	The historical and psychic devastation of his epic dramas here becomes bracingly physical when focused on the detritus and poignant survival of children after Typhoon Yolanda.
La mezcla equilibrada de bacterias de limpieza y enzimas biológicamente activas de será filter biostart descompone los detritos y, así, inicia la degradación de sustancias nocivas en el filtro.	The balanced blend of purification bacteria and biologically active enzymes in sera filter biostart breaks down sludge and thus starts the further breakdown of pollutants in the filter.
Luego, se deben limpiar los detritos con guantes y se deben colocar en bolsas de plástico dobles para ser desechadas, junto con todo el material de limpieza utilizado, tal como toallas de papel, etc.	Debris should then be wiped up while wearing disposable gloves and placed in plastic bags for disposal, together with any cleanup materials such as paper towels.
A medida que el helio poco a poco vaya desprendiéndose, el globo, como muchos otros de su semejanza, se unirá a los detritos plásticos marinos que inundan nuestros océanos, nuestras costas y finalmente nuestras playas.	As the helium slowly comes off, the balloon, as many other similar things, will join the marine plastic debris invading our oceans, our coastlines and finally our beaches.
Los hijos despiertos, a pesar de que son pocos, saben que nada se pierde, ni siquiera el sufrimiento; este, igual que los detritos naturales, se convierte en abono, cuyos componentes actúan en la nutrición de la vida nueva que nace.	The children awakened, even a few ones, they know that nothing is lost and, even suffering as well as the natural dejections turns into fertilizer, which components nourishes new life.
Todo esto - la región ha precisado - quedará hasta 2014 en vigor, cuando será resuelto con la desembocadura nueva armada del canal scolmatore el problema de los detritos transportados hacia el puerto de la Scolmatore D' de Arno.	All this - it has specified the Region - will remain in vigor until 2014, when with the new armed river mouth of the scolmatore Channel the problem of detritus transported towards the port from the Scolmatore d' Arno is resolved.
El domingo, la playa esta' muy llena, con muchas familias dominicanas que llegan de Santo Domingo para aprovechar de la playa, pero lunes por la manana la playa esta' vacia y repulida de todos los detritos abandonados del gentío del domingo.	On Sundays and holidays, the beach gets can be crowded, as many Dominicans families come fromSanto Domingoto enjoy the beach, but by Monday morning the beach is quiet and tranquil and cleaned of debris left from the Sunday crowds.
La hierba cortada, la maleza y el resto de los detritos del jardín se pueden compostar.	The grass clippings, the weeds, and other garden debris may be composted.
Nosotros nos alimentamos de los detritos de la humanidad y los renovamos.	We are like the little beings that feed on detritus in your world.
Como el CO2 se sublima, el único residuo está representado por los detritos removidos.	Since CO2 sublimates, the only residue is the detritus which has been cleaned off..
El aspirador separa los detritos de la grava acumulándolos en el cartucho filtrante especial de dos fases.	The vacuum cleaner separating the cuttings of the gravel accumulated them in the special two-stage filter cartridge.
Su estructura de cabezal asíncrono permite la rápida eliminación de los detritos.	Due to the asynchronous structure of the drilling head the drilling dust will be moved faster.
La nueva dimensión que el Planeta adentra es más sutil, no soporta la suciedad de los detritos, por absoluta incompatibilidad vibratoria.	The Planet penetrates a subtler dimension and does not support the debris, for absolute vibratory incompatibility.