destello

Desde lo alto, se podían ver los destellos de las luces.	From the top, you could see the lights flickering.
No, quiero decir acerca de los destellos solares.	No, I mean about the solar flares.
De modo similar, los destellos más tempranos del espíritu no son evidentes para muchos.	Similarly, the earliest flashes of the spirit are not evident to many.
Todo seco y desesperado por los destellos.	All dry and desperate for highlights.
El Galileo puede ser el más capacitado para responder las preguntas sobre los destellos ópticos.	Galileo may be best able to answer questions about optical flashes.
Este verano hasta el Sol tendrá envidia de los destellos de tus sandalias Vidorreta.	This summer until the Sun will be envious of your Sandals Vidorreta flashes.
No confundas los destellos con la reflexión.	Don't confuse sparkle with reflection.
La energía entra, los destellos salen.	Power goes in, flashes come out.
De entrada, los destellos de naranja, vivos y frescos, despiertan los sentidos.	The vibrant, sparkling freshness of Orange immediately awakens the senses.
Daniel indicó que no había modo para determinar cuánto tiempo había entre los destellos.	Daniel indicated there was no way to determine how long it would be between time flashes.
Uno no tiene que sorprenderse ante los destellos de luz aunque los ojos estén cerrados.	One need not be surprised at flashes of light before one's closed eyes.
Además, las simulaciones realizadas desde la etapa de diseño han ayudado a minimizar los destellos y las imágenes fantasma.	In addition, simulations performed from the design stage onward have helped minimize flare and ghosting.
Se consigue, de este modo, un alumbrado indirecto y disperso que evita los reflejos y los destellos.	This provides indirect and disperse lighting that prevents reflections and flashes.
El volcán parece construido y dispuesto para que los destellos fugaces puedan representar adecuada y oportunamente su obra.	The volcano seems constructed and arranged for brief flashes may represent his work adequately and timely.
Urano nos da acceso a los destellos intuitivos de conocimiento o revelación que provienen desde afuera de nuestra consciencia.	Uranus gives us access to intuitive flashes of knowledge or revelation that come from outside our conscious awareness.
Se aplica el revestimiento HT-EBC patentado por FUJINON a los elementos para controlar eficazmente los destellos y las imágenes fantasma.	FUJINON's proprietary HT-EBC is applied to the elements to effectively control flare and ghosting.
Además, se ha aplicado el revestimiento HT-EBC patentado por FUJINON para controlar de forma eficaz los destellos y las imágenes fantasma.	Moreover, FUJINON's proprietary HT-EBC coating is applied to effectively control image flares and ghosting.
Aumente o reduzca la exposición, recupere los destellos y agregue luz de relleno, contraste y claridad, según lo desee.	Increase or reduce exposure, recover highlights, and add fill light, contrast, and clarity, as desired.
Una y otra vez vi los destellos creativos condensarse en constelaciones, entonces resultar en hojas de llama transparente.	Again and again I saw the creative beams condense into constellations, then resolve into sheets of transparent flame.
Su intento de regeneración de la vida pública, la lucha por el orden y los destellos de progreso, así lo indican.	His attempt to revitalize public life, struggle for order, and flashes of progress, indicate this.