despertar

Las pesadillas y los despertares nocturnos son habituales a esta edad.	Nightmares and night awakenings are common at this age.
A partir de la quietud interior han surgido las grandes decisiones, las sanaciones milagrosas, los despertares memorables y el fin de los sufrimientos.	Out of the inner quietude have come the great decisions, the miraculous healings, the memorable awakenings, and the end of sorrows.
Para algunos profesores, los despertares pueden ser fáciles de crear, pero como toda cosa creada en este Universo, son sujetos al cambio, a corto-plazo.	For some teachers, awakenings might be easy to create, but like every created thing in this Universe, they are subject to change, at very short-notice.
Uno de los despertares mayores, más asombroso, es cuando ustedes son conscientes de que son una faceta de un gran Ser de Luz multidimensional.	One of the greatest, most astounding awakenings is when you become aware that you are a facet of a great, multidimensional Being of Light.
Uno de los despertares más grandes y sorprendentes es cuando se dan cuenta de que ustedes son una faceta de un gran Ser de Luz multidimensional.	One of the greatest, most astounding awakenings is when you become aware that you are a facet of a great, multidimensional Being of Light.
Son comunes los despertares nocturnos, sobre todo entre las 2 y las 3 de la madrugada, cuando el hígado trata de eliminar del organismo las toxinas producidas por los parásitos.	Nocturnal awakenings are common, especially between 2 and 3 am, when the liver tries to rid the body from toxins produced by parasites.
Nuestra fórmula suave, calmante utiliza ingredientes botánicos homeopáticos para aliviar el estrés y el nerviosismo que puede causar insomnio, ayudando a conciliar el sueño más rápidamente y reduciendo los despertares nocturnos.	Our gentle, calming formula uses homeopathic botanicals to relieve the stress and nervousness that can cause insomnia, helping you fall asleep faster and reducing nighttime awakenings.
Serán muy drásticos los despertares que se llevarán a cabo, cuando la verdad de las religiones de cómo fueron recreadas y cómo la manipularon salga a la luz.	They will be very drastic awakenings that will take place. when the truth of the religions of how they were recreated and how they manipulated will be coming out.
Esparcidas en el aire o sobre textiles, se considera que los aceites esenciales de petitgrain naranja amarga, mandarina y fórmula noble manzanilla facilitar el sueño, la relajación y evitar los despertares nocturnos, pensamientos negativos.	Sprayed into the air or onto textiles, essential oils of bitter orange petitgrain, mandarin and chamomile noble formula are deemed facilitate sleep, relaxation and prevent nighttime awakenings, negative thoughts.
COBRA – Bien. Serán muy drásticos los despertares que se llevarán a cabo, cuando la verdad de las religiones de cómo fueron recreadas y cómo la manipularon salga a la luz.	COBRA–OK. They will be very drastic awakenings that will take place. when the truth of the religions of how they were recreated and how they manipulated will be coming out.
Novanuit Triple action Sleep of Novasanté laboratories Sanofi es un suplemento dietético para personas que desean recuperar rápidamente un sueño de calidad a través de una triple acción que permita la relajación, promueva el sueño y reduzca los despertares nocturnos.	Novanuit Triple action Sleep of the Novasanté laboratories Sanofi is a dietary supplement for people who want to quickly recover a quality sleep through a triple action that allows relaxation, promotes sleep and reduces nighttime awakenings.
Las semillas de los despertares están germinando, como ya tú lo sabes.	Sprinkles of awakening are already happening, as you yourself well know.
Los orígenes del vino se remontan a los despertares de la civilización.	Wine dates back to the origin of civilisation.
Evita la desaturación de oxígeno, los despertares electroencefalográficos (arousal) secundarios a los eventos respiratorios y normaliza la arquitectura del sueño.	It prevents oxygen desaturation, secondary electroencephalographic awakenings (arousal) and normalises the architecture of sleep.
En países como Egipto, Túnez y Libia, debemos centrar nuestros esfuerzos en consolidar los despertares democráticos incipientes hasta lograr un legado duradero de gobernanza estable, secular e ilustrada.	In countries such as Egypt, Tunisia and Libya, we should concentrate our efforts on consolidating nascent democratic awakenings into a lasting legacy of stable, secular and enlightened governance.
En nuestro parque han encontrado su hogar muchas especies de pajaritos que alegran los despertares y los días; en las alero, cada primavera, vuelven a hacer su casa nuestras golondrinas.	Various species of birds have made our garden their home, delighting your awakening and your day with their singing; every spring swallows restore their houses in our attics.
Uds. están aún en las etapas muy tempranas, y a medida que se mueven hacia adelante, sentirán los altos energéticos y los despertares que van ocurriendo de los que estuvimos hablando previamente.	You are still in the very early stages, and as you move forward, you will feel the high energetics and the awakenings occurring that we were speaking of previously.
Pero las reglas sobre cómo reaccionar ante los despertares nocturnos del pequeño seguirán siendo las mismas cuando su hijo cumpla un año. Intente no levantarlo en brazos, encender la luz, cantarle, hablarle, jugar con él ni alimentarle.	But the rules at night are the same through a baby's first birthday: Try not to pick up your baby, turn on the lights, sing, talk, play, or feed your child.
Pero las reglas sobre cómo reaccionar ante los despertares nocturnos del bebé seguirán siendo las mismas hasta que su hijo cumpla un año: Trate de no sacarlo de la cuna, encender la luz, cantarle, hablarle, jugar con él ni alimentarlo.	But the rules at night are the same through a baby's first birthday: Try not to pick up your baby, turn on the lights, sing, talk, play, or feed your child.
Los Despertares se desvanecerán y marchitarán mucho antes que el loto de mil pétalos lo haga.	Awakenings will fade and wilt long before the thousand-petal lotus does.