los deslizamientos

deslizamiento

Popularity

500+ learners.

Las causas de los deslizamientos de tierra no son ningún misterio para la humanidad.	The causes of landslides are not a mystery to mankind.
La Sattelzeit nos permite pensar los deslizamientos e innovaciones conceptuales de manera más compleja.	Sattelzeit enables us to consider conceptual shifts and innovations in a more complex way.
La mayoría de los deslizamientos son causados o intensificados por fenómenos de origen geológico o hidrometeorológico.	The large majority of landslides are caused or intensified by geologic and hydrometeorologic factors.
El impacto de los deslizamientos depende de su naturaleza especifica y de sus orígenes.	The impact of landslides depends on the specific nature of the event and its origins.
Cerca del epicentro, los deslizamientos arrasaron con casas en el pequeño pueblo de Atsuma, hogar de 40 residentes.	Near the epicenter, landslides wiped out houses in the tiny town of Atsuma, home to 40 residents.
Explica que la ganadería y los deslizamientos son las principales causas de la degradación de la tierra en la región.	Cattle ranching and landslides are the main causes of land degradation in the area.
En 1999, cuando tuvieron lugar las inundaciones y los deslizamientos de tierra, fueron los pobres quienes más sufrieron.	When the floods and landslides occurred in 1999, it was the poor who suffered the most.
Te acercarás lo suficiente para contemplar su inmensidad y observar los deslizamientos de hielo que continuamente cortan el glaciar principal.	You'll get close enough to contemplate its immensity and to observe the ice landslides that continually shear off the main glacier.
En regiones montañosas los deslizamientos masivos de roca resultan desastrosos especialmente en períodos lluviosos, y en muchos casos no pueden ser prevenidos.	In mountainous regions, massive rock slides are disastrous especially in rainy periods, and in many cases cannot be prevented.
Los costados de los desmontes pueden requerir apuntalamientos permanentes para prevenir los deslizamientos o las caídas de tierras sobre la carretera terminada.	The sides of cuttings may require permanent supports to prevent landslides or falls of ground onto the finished road.
La pluviosidad tiene un efecto primordial en la estabilidad de taludes ya que influencia la forma, incidencia y magnitud de los deslizamientos.	Rainfall has a strong effect on the stability of slopes by influencing the shape, incidence, and extent of slides.
En nuestro planeta la evolución física a pasos relativamente pequeños, similares a los deslizamientos de tierra, puede ser advertida por un observador atento.	Any attentive observer may notice the physical evolution happening on our planet in relatively small steps, such as landslides.
En nuestro planeta la evolución física a pasos relativamente pequeños, similares a los deslizamientos de tierra, puede ser advertida por un observador atento.	On our planet, physical evolution in relatively small steps, such as land glides, can be observed by every attentive inhabitant.
Luego, tendrá tiempo libre para observar los deslizamientos de hielo e incluso almorzar en uno de los restaurantes cercanos (no incluido).	You'll then have some free time to watch the ice landslides, and even grab some lunch in one of the nearby restaurants (not included).
Ingenieros suizos emplean una báscula especial con tecnología de HBM para estudiar las fuerzas que actúan en los deslizamientos de tierra.	To better understand the forces at work in mudslides, Swiss Engineers are using a special scale with measurement technology from HBM.
Unas ruedas de longboard diseñadas para hacer que las transiciones a los deslizamientos sean coser y cantar, a la vez que te proporcionan cantidad de feedback.	Designed to make your transitions into slides ever so effortless and whilst there provide you with plenty of feedback.
Los rescatistas cavan el barro y los escombros en busca de las decenas de personas que siguen desaparecidas después de los deslizamientos de terreno que destruyeron comunidades enteras.	Rescuers are digging through mud and rubble in search of dozens of people still missing after landslides destroyed entire communities.
Es posible que los deslizamientos más graves requieran de una cirugía para volver a alinear la cadera y proteger los vasos sanguíneos antes de colocar los clavos.	More severe slips may require more surgery to realign the hip and protect the blood vessels before the pinning is performed.
La gente tiene miedo a lo que pueda ocurrir, sin embargo, nadie piensa que además de los temblores hay otros riesgos como los deslizamientos.	People are afraid of what might happen, but no one is thinking that aside from the tremors there are other risks to consider, such as landslides.
La construcción de la pared del clavo del suelo es una técnica utilizada para lograr la estabilidad del suelo en áreas donde los deslizamientos de tierra podrían ser un problema.	Soil nail wall construction is a technique used to bring soil stability in areas where landslides might be a problem.