desfavorecido

Popularity

500+ learners.

Por otro lado, estarán los pobres y los desfavorecidos.	On the other hand there will be the poor and underprivileged.
Y los pobres y los desfavorecidos definitivamente deben hacer la misma pregunta.	And the poor and disadvantaged absolutely ought to be asking that question, too.
Nadie se beneficiaría más de estas innovaciones que la gente pobre del campo y los desfavorecidos.	No one could benefit more from these innovations than the rural poor and disadvantaged.
Su compromiso de larga data es asegurar la justicia social y económica para los pobres y los desfavorecidos.	Its long-standing commitment is to secure social and economic justice for the poor and disadvantaged.
Desde luego, no debe negarse a los desfavorecidos del mundo la oportunidad de una vida mejor.	The world's disadvantaged should not be denied the chance of a better life, nor are they likely to be.
También le preocupa la falta de viviendas sociales, especialmente para los grupos de bajos ingresos y los desfavorecidos y marginados.	The Committee is also concerned about the lack of social housing units, especially for the low-income and disadvantaged and marginalized groups.
Desde 2001 el programa ha venido dirigiéndose a los desfavorecidos y en 2002 se incluyó además un criterio de desarrollo regional.	Since 2001 the Programme has been targeted at disadvantaged persons, and in 2002 a regional development approach was additionally included in the Programme.
Fundada en 1997, Caritas Estonia trabaja para ayudar a niños y jóvenes, a los pobres, los desfavorecidos y los necesitados, dándole énfasis a la reintegración social.	Founded in 1997, Caritas Estonia works to assist children and young people, the poor, disadvantaged and needy, with particular emphasis on social reintegration.
Al principio de mi carrera, rodé un documental para la televisión TV 5 de Tailandia en el que mostraba las vidas de los pobres y los desfavorecidos.	In the beginning of my career, I created a television documentary on TV 5 in Thailand which documented the lives of the poor and disadvantaged.
El Comité recomienda asimismo al Estado Parte que asigne recursos suficientes para la provisión de viviendas sociales, especialmente para los grupos de bajos ingresos y los desfavorecidos y marginados.	The Committee also recommends that the State party allocate sufficient resources for the provision of social housing, especially for the low-income and disadvantaged and marginalized groups.
Diferentes organismos de las Naciones Unidas prestaron apoyo técnico y financiero a la formulación y aplicación de políticas sociales y económicas en pro de los pobres y los desfavorecidos.	Technical and financial support was provided by various United Nations agencies in the formulation and implementation of social and economic policies that benefit the poor and disadvantaged.
Es una manera de ayudar a los desfavorecidos y aquellos necesitados.	It is a means to help the underprivileged and those in need.
Ha llegado a ser ampliamente respetada como defensora de los desfavorecidos.	It has become widely respected as the champion of the disadvantaged.
Esa solidaridad con los desfavorecidos es una norma que refuerza la cohesión social.	This solidarity with the underprivileged is a rule that strengthens social cohesion.
Cariño, eso es reírse de los desfavorecidos.	But honey, that's like making fun of the under-privileged.
Ayuda humanitaria: Trabajamos para mejorar la calidad de vida de los desfavorecidos.	Humanitarian Assistance: Enhancing the quality of life of the disadvantaged.
Lo que importa realmente es hacer justicia a los desfavorecidos.	The important thing is to restore justice to the destitute.
Está eliminando muchos programas para los desfavorecidos.	You're cutting out many programs for the disadvantaged.
¿Dónde está el tribunal que se supone que debe defender a los desfavorecidos?	Where's the court that's supposed to stand up for the disenfranchised?
También sigue poniendo en práctica métodos innovadores para ayudar a los desfavorecidos.	ABCNY also continues to implement innovative means of helping the disadvantaged.