descontento

Sí, he visto la lista de los descontentos.	I have seen the list of malcontents.
Y los descontentos están escuchando el mensaje.	And the message is being heard by the discontented.
El Sr. Tindemans cita los descontentos populares que acarrean las reacciones de racismo y de xenofobia.	Mr Tindemans mentions popular discontent giving rise to reactions of racism and xenophobia.
¿Está el gobierno respondiendo a los problemas económicos y sociales y a los descontentos políticos que provoca su modelo?	Is the government responding to the economic and social problems and to the political discontent its model is triggering?
Y se juntaron con él todos los que estaban en peligro, los endeudados y los descontentos, y se convirtió en su líder.	All those who were in distress or in debt or discontented gathered round him, and he became their leader.
Mas tarde, el argumento era el de las botas y los fusiles para llevarlos a Miraflores y con botas y fusiles imponer silencio a los descontentos y exilio a quienes hacían resistencia.	Later on the argument was boots and rifles that took them to Miraflores and imposed silence on dissidents and exile for those that resisted.
Independientemente de lo que digan al respecto los descontentos locales, él, en general, va exactamente por ese camino: de hecho, por la independencia de los Estados Unidos de sus obligaciones mundiales vinculadas, que proclamó durante las elecciones.	Whatever is said about it by the local malcontents, he, by and large, is going exactly that course–in fact, on the independence of the USA from their bonded world obligations, which he proclaimed during the elections.
Hmm, así que ¿cuáles son los descontentos diseñadores de vestuario Sackboy a hacer?	Hmm, so what are the disgruntled Sackboy costume designers to do?
Pero esta semana, los descontentos se están dejando oír.	But this week, voices of discontent are being raised.
En todo el planeta los descontentos van en aumento.	Across the entire planet the discontented increase in numbers.
En lo sucesivo, se asustará con frecuencia a los descontentos con las provincias.	From now on they frightened the malcontents by alluding to the provinces.
Y esto solo se puede hacer mediante la combinación de los esfuerzos de todos los descontentos.	And this can be done only by combining the efforts of all the discontent.
Si usted no deje que se los corazones de los descontentos con la estación se reduce.	If you do not let it get hearts of people unhappy with the station is reduced.
Cuando sobrevenía cualquier revés en el frente, Lenin veíase acosado por los descontentos.	Every reverse at the front led the malcontents to increase their pressure on Lenin.
Esos ataques no han contribuido en absoluto a atenuar los profundos resentimientos de los descontentos.	Such strikes have done nothing to diminish the deep-seated feelings of resentment of disaffected populations.
La coincidencia del Papa, los descontentos de ARENA y el FMLN no dejan de llamar la atención.	The Pope's speech, the discontent at ARENA and the FMLN keeps calling everyone's attention.
No todos los descontentos, ni mucho menos, son de derecha en la Nicaragua de hoy.	Not all those who are discontented are on the right in Nicaragua today by any means.
Representa los intereses del sistema y la clase dominante, y sirve para engatusar a los oprimidos y los descontentos.	They represent the interests of the system and of its ruling class.
Tampoco ha respondido al enorme odio que despierta su política en Medio Oriente mediante el apaciguamiento de los descontentos.	Neither they have replied to the hate provoked by their policies in the Middle East calming the dissatisfaction.
Naturalmente, los Fondos estructurales curarán las heridas; el maná comunitario calmará los descontentos.	Of course, the Structural Funds will be there to put a dressing on the wounds; the Community manna will come down to soothe the discontent.