desafío mundial

Popularity

500+ learners.

Estamos presentes en 166 países, trabajando con ellos para ayudarlos a encontrar sus propias soluciones a los desafíos mundiales y nacionales del desarrollo.	We are on the ground in 177 countries and territories, working with them on their own solutions to global and national development challenges.
De esta manera, conseguiremos crear nuevos recursos adicionales para afrontar los desafíos mundiales y europeos, como el cambio climático y los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.	In this way, we will succeed in creating new additional resources in order to address global and European challenges, such as climate change and the objectives established in the Europe 2020 strategy.
Frente a las amenazas y los desafíos mundiales cada vez mayores, la comunidad internacional ha llegado al consenso de que debemos buscar soluciones de consuno y mediante la cooperación multilateral por conducto de las Naciones Unidas.	In the face of mounting global threats and challenges, the international community has come to a consensus that we must seek solutions together and through multilateral cooperation via the United Nations.
Esto resulta especialmente lamentable porque los desafíos mundiales no pueden esperar.	This is particularly regrettable because global challenges cannot wait.
La movilidad está en el centro de los desafíos mundiales actuales.	Mobility is at the heart of today's world challenges.
Hoy nadie puede enfrentar por sí solo los desafíos mundiales.	Today, nobody can cope with global challenges single-handedly.
Y los desafíos mundiales requieren de soluciones cooperativas mundiales.	And global challenges require cooperative global solutions.
Los desafíos mundiales implican una responsabilidad colectiva.	Global challenges imply a collective responsibility.
Conforme aumenta la complejidad de los desafíos mundiales, debemos analizar las opciones disponibles.	As the complexity of global challenges grows, we must examine our options.
Necesitamos los extraordinarios poderes de la innovación para hacer frente a los desafíos mundiales.	We need the turbo power of innovation to address global challenges.
La cooperación constituye el camino adelante, que nos permite afrontar juntos los desafíos mundiales.	Cooperation is the way forward, enabling us to face global challenges together.
Los países deben unirse para enfrentarse a los desafíos mundiales mediante una cooperación mundializada.	Countries should join hands in taking on global challenges through globalized cooperation.
Los desafíos mundiales exigen un entendimiento integral, la convergencia sistemática y un régimen regulador coherente.	Global challenges demand global understanding, systematic convergence and a coherent regulatory regime.
En los desafíos mundiales se presta escasa atención a las fronteras nacionales.	Global challenges care little about national borders.
El primer objetivo debe ser construir una ciudadanía mundial para abordar los desafíos mundiales.	The first objective should be to build a global citizenry that would address the global challenges.
Kazajstán recalca la necesidad urgente de abordar los desafíos mundiales del desarme y la no proliferación.	Kazakhstan stresses an urgent need to deal with global challenges to disarmament and non-proliferation.
Por el contrario, debemos encontrar un terreno común para enfrentar los desafíos mundiales de nuestra era.	On the contrary, we must find a common ground to address the global challenges of our time.
La Organización ha iniciado un proceso de reforma con miras a responder mejor a los desafíos mundiales.	The Organization has begun a process of reform in order to better respond to global challenges.
Ningún Estado miembro debe o puede afrontar con eficacia los desafíos mundiales si actúa por su cuenta.	No Member State should or can effectively tackle global challenges by acting alone.
Necesitamos unas Naciones Unidas robustas para enfrentarnos a los desafíos mundiales actuales y del futuro.	A strong United Nations is required to cope with the global challenges of today and tomorrow.