derrotista

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, existe una diferencia entre los críticos sinceros que reconocen lo que va mal y los derrotistas que rehúsan ver cualquier cosa que esté bien.	Yet there is a difference between honest critics who recognize what is wrong, and defeatists who refuse to see that anything is right.
Y conoce la diferencia entre la oposición leal que señala lo que está equivocado y los derrotistas que rehúsan ver lo que va bien.	And they know the difference between a loyal opposition that points out what is wrong, and defeatists who refuse to see that anything is right.
Los derrotistas coyunturales, es decir, los derrotistas aventureros, tratan de tranquilizar su conciencia diciendo que, si los Aliados intervienen en la URSS, abandonarían su derrotismo y se convertirían en defensistas. Pero esto es solo una evasiva.	The attempt of the conjunctural defeatists, i.e., the adventurers in defeatism, to extricate themselves from their difficulty by promising that in the event the Allies intervene they will change their defeatist policy to a defensist one is a contemptible evasion.
Hubo fracasos estrepitosos que provocaron una renuncia a incidir en la ciudad, ganaron los derrotistas.	There were spectacular failures which caused a renunciation to influence the city; the defeatists won.
En los últimos 11 años, trabajando con nuestros colaboradores en el Concejo Municipal y en Albany, hemos superado a los derrotistas y mostrado que esta gran ciudad de grandes sueños todavía puede hacer grandes cosas.	Over the past 11 years, working with our partners in the City Council and in Albany, we have overcome the defeatists and shown that this big city of big dreams can still get big things done.
Ciertamente, a través de tu fuerza de voluntad y esfuerzos diarios, trabajas abriendo el camino hacia la luz, sin dejar que los pesimistas y los derrotistas afecten lo que tú has reconocido como tu llamado.	Indeed, by your willpower and daily efforts, you worked your way to the light, never allowing the 'no-sayers' and 'no-can-doers' to deter you from what you recognized as your calling.