denunciante

Popularity

500+ learners.

No todos los denunciantes están dispuestos a desvelar su identidad.	Not all complainants may be willing to reveal their identity.
Para todos los denunciantes, la decisión incluirá: 1.	For all complainants, the decision shall include: 1.
El Banco tiene sólidos mecanismos de protección de los denunciantes.	The Bank has strong mechanisms to protect whistleblowers.
Algunos AVA también hacen mención especial a los denunciantes.	Some VPAs also make special reference to whistle-blowers.
La CDP no proporciona compensación financiera alguna a los denunciantes.	PCC does not provide financial compensation for complainants.
¿Qué salvaguardias existen contra el acoso o intimidación a los denunciantes?	What safeguards are in place against further harassment or intimidation of complainants?
También pedimos una mejor protección de los periodistas y los denunciantes.	We also call for increased protections for journalists and whistle-blowers.
En las observaciones de los denunciantes se proponen tres evaluaciones subjetivas.	Three subjective evaluations have been proposed in the complainants’ comments.
Además, los denunciantes pueden recurrir a la justicia ordinaria.	Plaintiffs can also resort to the ordinary justice system.
El Banco cuenta con sólidos mecanismos deprotección de los denunciantes.	The Bank has strong mechanisms to protect whistleblowers.
En algunos casos, la Federación presta asistencia y asesoramiento jurídicos gratuitos a los denunciantes.	In some cases, MWAF provides free legal assistance and advice to complainants.
Enviado comentarios de OSHA sobre la reglamentación relativa a los denunciantes de seguridad alimentaria.	Submitted comments to OSHA on regulations for food safety whistleblowers.
Al pinchar la burbuja, los denunciantes despertaron a los burócratas de su sueño.	By pricking their bubble, whistleblowers woke the bureaucrats out of their dream.
Por lo general, los denunciantes también aportan un valor añadido.	Whistleblowers are also mostly providing added value.
Apartado 80 de la notificación de los denunciantes de junio de 2006.	Paragraph 80 of the complainants’ June 2006 submission.
Vamos a hablar de los denunciantes y el movimiento hacia la iluminación y la divulgación.	We're going to talk about whistleblowers and the move toward enlightenment and disclosure.
Proporcionarles protección efectiva a los denunciantes.	Provide effective protection for whistleblowers.
Derecho a una audiencia; participación de los denunciantes y terceros en la audiencia	Right to an oral hearing; participation of complainants and third persons in the oral hearing
En otros casos, se asesoró a los denunciantes sobre los procedimientos que deberían seguir.	In other cases, complainants were advised on the proper procedures to be taken.
Sírvanse también informar al Comité sobre las medidas adoptadas para proteger de represalias a los denunciantes.	Also please inform the Committee of measures to protect complainants from reprisal.