delirio

Jaspers además distinguió entre los delirios primarios y secundarios.	Jaspers also distinguished between primary and secondary delusions.
Kaede ignoró los delirios del dragón, y volvió a mirar hacia el lago.	Kaede ignored the dragon's ravings, looking back at the lake.
No, a ver, los delirios parecen reales, ¿vale?	No, see, delusions feel real, okay?
A partir de ahora, todos los delirios están prohibidos.	From now on, all raves are banned!
Escucha, los delirios es la forma en que la mente escapa al dolor de la realidad.	Listen, delusions are the mind's way of easing the pain of reality.
O sea, estamos ante una variante de los delirios desarrollistas de su hermano Fidel.	In other words, we're seeing a variation of the developmental delirium of his brother Fidel.
Lista de todos los delirios sin sentido, porque no puede encontrar ninguna, así que volver a retrato nocturno.	List all delusions is meaningless, because you can't find any, so go back to night portrait.
Jaspers consideraba los delirios primarios como 'inentendibles', ya que creía que no existía razonamiento coherente detrás de su formación.	Jaspers considered primary delusions as ultimately 'un-understandable,' as he believed no coherent reasoning process existed behind their formation.
Estos incluyen la ansiedad, los delirios, la paranoia, los problemas para formar pensamientos coherentes, las ideas suicidas y el comportamiento extraño.	These include anxiety, delusions, paranoia, trouble forming coherent thoughts, suicidal thoughts, and bizarre behavior.
El video fue informativo y le dio a los participantes razones adicionales para desatender los delirios lunáticos del cabildo ambientista.	The video was informative, and gave the participants additional reasons to ignore the lunatic ravings of the environmentalist lobby.
Parece estamos llegando a un punto donde estas historias se considerarán experiencias reales por los delirios en lugar públicos de locos.	Seems like we're coming to a point where these stories will be considered actual experiences by the public rather than insane delusions.
Solo un hombre: completamente distante de los delirios de grandeza o de autopromoción que son comunes en las personas que se desempeñan como líderes.	Just a man: completely detached from delusions of grandeur or self-promotion that are common in people who function as leaders.
Por supuesto, no es justo atribuir todo esto exclusivamente a los delirios controladores de sociópatas como Quinn, Gennaro y Farley.	But of course it's not fair to attribute all this solely to the control complexes of sociopaths like Quinn, Gennaro and Farley.
Ediciones que nos regalan por unos pocos euros, también gratis, la cercanía teórica y los delirios más intensos del autor.	Editions, which for just a few euros or even free give us a theoretical proximity, and the author's most intense deliriums.
El carácter de la esquizofrenia paranoide es tal que todo incidente de comportamiento violento o extraño está directamente vinculado con los delirios del paciente.	The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.
Encontré, en los colores, en los contrastes y en los delirios de la moda, las formas para todo lo que yo buscaba.	I found, in colors, in contrasts and in delusions of fashion, the forms for everything I was looking for.
Sectores calificados de la sociedad se muestran muy preocupados por las consecuencias que puede acarrear a Venezuela la política internacional y los delirios de liderazgo mundial de Chávez.	Qualified sectors of society look very worried for the consequences that such international policy and deliriums of grandeur of Chavez´ world leadership may cause Venezuela.
Los niños que se encuentran bajo el cuidado de uno, pueden estar en peligro debido al estado de ensueño eufórico, al letargo, a la paranoia y a los delirios que podrían ocurrir.	Children in one's care may be endangered because of the euphoric dreaminess, lethargy, paranoia or delusions that could occur.
Conoce entre los consejos que recomiendanel tratamiento de la angina de la gente y los delirios peligrosos comunes, entre los cuales el primer lugar es el manchado de la garganta con queroseno.	Meet among the tips that recommendpeople's treatment of angina and common dangerous delusions, among which the first place is smearing of the throat with kerosene.
Está probado que diversos síntomas de esta enfermedad, como los delirios y las alucinaciones, tienen un tratamiento muy adecuado con antipsicóticos, y se consigue que la sintomatología remita.	Various symptoms of this disorder, such as delusions and hallucinations, have been shown to be very adequately treated by means of antipsychotics, and its symptomatology can be improved.