decano

Popularity

500+ learners.

Ésa no es forma de ganar amigos y convencer a los decanos.	That's not the way to make friends and influence deans.
Hasta los decanos describen a Baba como un hombre de milagros.	Even seniors portray Baba as a miracle man.
Como regla, son completados con las palabras de felicitación de las animadoras, los profesores y los decanos.	As a rule, they are supplemented with congratulatory words of leaders, teachers and deans.
Solo el 8% de los vicecancilleres y el 13% de los decanos de universidad eran mujeres.	Only 8 per cent of the Vice Chancellors and 13 per cent of the University Deans were women.
Hemos sabido con satisfacción que has dispuesto que el contenido del Mensaje fuera tratado en las conferencias por los decanos.	We learn with satisfaction that you have arranged for the contents of the Message to be treated by deacons' conferences.
En la administración académica, un 5,3% de los rectores de universidad y un 12,6% de los decanos de facultad son mujeres.	In academic administration 5,3% of University Presidents and 12.6% Faculty Deans are women.
En cuatro de las seis facultades, a saber, ciencias, artes, educación y enfermería, los decanos son mujeres.	Of the six (6) faculties, four (4) namely Science, Arts, Education and Nursing have female deans.
Durante unos años antes de que el-Sisi asumiera su cargo, los jefes de las universidades habían sido elegidos por los decanos y miembros de la facultad.	For a few years before el-Sisi assumed office, heads of universities had been elected by deans and members of faculty.
En abril de 2000, dieciocho colegios secundarios de la Universidad de Ningbo se crearon y seis académicos fueron nombrados como los decanos de estos colegios sucesivamente.	In April 2000, eighteen secondary colleges of Ningbo University were set up and six academicians were appointed as deans of these colleges successively.
El equipo solicitó después una lista de los nombres de los decanos de las facultades y de los jefes de los departamentos de química de las facultades pertenecientes a la Universidad.	The team then requested a list of names of deans of faculties and names of heads of the departments of chemistry in the faculties of the University.
Enfatizaron que con el propósito de participar en las Comisiones de Postulación, y dado que los decanos de las facultades de derecho participan en ellas, se ha creado al menos una facultad de derecho que no cuenta con alumnos.	They noted that, since deans of law schools participate on the Nominating Committees, at least one law school with no students has been created for the purpose of participating on the committees.
Los decanos son nombrados por el gobierno, en lugar de ser escogidos por el profesorado.	Deans are appointed by the government, instead of being chosen by teaching staff.
Varios individuos que ahora tienen posiciones de liderazgo dentro de la Escuela, incluido uno de los Decanos Asociados, participaron de este esfuerzo.	A number of individuals who now hold leadership positions within the School, including one of the Associate Deans, participated in this effort.
Antes de que un nuevo graduado pueda ser recomendado para un certificado provisional de docencia, éste deberá contar con una declaración de los Decanos de Educación de que posee las competencias debidas.	Deans of Education attest to the achievement of the competences before a new graduate can be recommended for an interim teacher certificate.
También presentamos dos entrevistas, a los Decanos Regionales del CAP de Lima y Lambayeque, quienes nos comentan sobre sus actividades y planes, la bicicleteada en Lima y la XV Bienal Nacional de Arquitectura en Chiclayo.	Also we present two interviews, to the Regional Deans of the CAP of Lima and Lambayeque, those who comment us on his activities and plans, the bicicleteada in Lima and the XV Biennial National of Architecture in Chiclayo.
París, 16 de noviembre de 2009 – Los decanos y directores de instituciones de formación veterinaria en el mundo y los decidores nacionales clave de la educación veterinaria aportaron contribuciones que han servido para formular las primeras recomendaciones mundiales para la educación veterinaria.	Paris, 16 November 2009–World Deans and Directors of veterinary training institutions and key national veterinary education policy makers provided their final contributions for the making of the first global recommendations on veterinary education.
Oh, sí, eso encantará a los decanos.	Oh, yeah, that'll go over with the trustees.
Es uno de los decanos.	He's one of our deans.
Y desde todos los señores hasta todos los decanos.	And all the people stood to the covenant.
Muchos de ellos fueron maestros destacados, directores y, en algunos casos, los decanos de escuelas universitarias.	Many of them were outstanding teachers, principals and, in some cases, university schools' deans.