los deberes escolares

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si su hijo tiene constantemente problemas con los deberes escolares, pida ayuda.	If there are continuing problems with homework, get help.
Analizar cómo tiene lugar el aprendizaje de la matemática en entornos escolares a través de los deberes escolares.	To analyze how the learning of maths takes place in school environments through homework.
La presión para tener éxito puede ser contraproducente cuando los jóvenes sacrifican horas de sueño para realizar los deberes escolares.	The push to succeed can backfire when kids sacrifice sleep to do homework.
Además, las actividades educativas, como los deberes escolares, solamente son contadas cuando son hechas en un salón de estudios supervisado.	Educational activities, such as homework, are only counted when they are done in a supervised study hall.
Mientras se llevan a cabo las revisiones y audiencias correspondientes, el estudiante estará suspendido del colegio pero se le harán llegar los deberes escolares.	While the review and hearings are taking place, the student will be suspended from school and homework will be provided.
El objetivo de este programa es el desarrollo integral de esos niños, que abarca la realización de los deberes escolares bajo supervisión, actividades artísticas y artesanales y deportes.	The aim of this programme is the holistic development of the participating children. It includes supervised homework, art and craft activity and sports.
Este trabajo explora el tema de los deberes escolares a través de los textos que componen los niños, las niñas y las personas adultas en la escuela y en el hogar.	This study explores the issue of homework through the texts composed by children and adults at home and in school.
Bug Bites and Stings Las picaduras de bichos, por lo general, no son más desagradables que los deberes escolares; algunas pueden ser bastante molestas pero, básicamente, son inocuas.	Bug bites and stings are, for the most part, no more unpleasant than a homework assignment—kind of annoying but basically harmless.
Por ejemplo, mientras que los padres piensan que el ordenador en la habitación sirve para hacer los deberes escolares, en realidad se utiliza para comunicarse (messenger) y para el ocio (juegos en red).	For example, while parents think that the computer in the bedroom serves to do homework, their children actually use it to communicate (messenger) and get entertainment (online games).
Por ejemplo, si un exceso de actividades extraescolares estresa a su hijo a la hora de hacer los deberes escolares, podría ser necesario limitar esas actividades para que pueda dedicar más tiempo y energía a los deberes.	For instance, if too many after-school activities consistently cause homework stress, it might be necessary to limit activities to leave time and energy for homework.
Mientras que personas de todas las edades hacen preguntas de forma cotidiana, son los adolescentes quienes están explorando todos los ángulos. Cerca de la tercera parte de ellos le habla a su teléfono para obtener ayuda con los deberes escolares.	While people of all ages ask practical questions, it's teens who are exploring all angles, with nearly one-third talking to their phones to get help with homework.
Por el contrario, el alumnado no es consciente de esa realidad y por ello los deberes escolares pueden suponer una carga que deben soportar como una de las exigencias que plantea el mundo escolar.	On the other hand, the students are not aware of this reality and, hence, homework may be seen as a load they must bear as one more requirement demanded from the school world.
Por ejemplo, si un exceso de actividades extraescolares estresa a su hijo a la hora de hacer los deberes escolares, podría ser necesario limitar esas actividades para que pueda dedicar más tiempo y energía a los deberes.	For instance, if too many after-school activities consistently cause homework stress, it might be necessary to limit activities to leave time and energy for homework. Just be there.
Un análisis de los procesos de producción de textos, generados desde el marco de una clase de lengua española de cuarto curso de EGB, nos permite comprender las creencias y prácticas que se generan ante los deberes escolares.	An analysis of the text production processes, generated from the framework of a Spanish language class in Year 4 of EGB (General Basic Education), allowed us to understand the beliefs and practices generated by homework.
Cualquier hora es demasiado tarde si interfiere con los deberes escolares.	Any time is too late if it interferes with schoolwork.
Con el desarrollo de este proyecto exploramos las ideas y creencias de los niños, las niñas y sus familias sobre los deberes escolares.	With the implementation of this project we explored ideas and beliefs from children and their families regarding school homework.
Los primeros trabajos del grupo Imágenes, palabras e Ideas a finales de los años noventa se habían centrado en los deberes escolares.	The first studies by the group Imágenes, palabras e Ideas in the late nineties were focused on school work.
Pero no debe olvidar preguntarle a su esposa que le molesta a ella (como cuando los hijos no hacen los deberes escolares).	He should not forget to ask her about what annoys her (like when children would not do their homework).
Ayudaban en los campos cuando salían de la escuela y realizaban tareas en el hogar antes de sentarse a hacer los deberes escolares.	They helped in the fields after school and did jobs at home before they started their homework.
Además, en muchos distritos se han iniciado programas de alfabetización e intervención, como la ayuda a la realización de los deberes escolares en el hogar.	Furthermore, new literacy and intervention programmes, such as homework help, have been introduced in many districts.