los daños y perjuicios

Translator
Examples

¿Tu padre va a pagar los daños y perjuicios?	Is your dad going to pay for damages?
Derecho a la reparación de los daños y perjuicios sufridos.	Right to redress for damages suffered.
La explosión de los daños y perjuicios de cohetes todas las aeronaves cercanas.	The blast from the rocket damages all nearby aircraft.
Además, el consumidor tiene derecho a que le indemnicen por los daños y perjuicios.	In addition, the consumer has the right to be compensated by damages.
Varios fallos confirman las estipulaciones contractuales que limitan o liquidan los daños y perjuicios.	Several decisions enforce contract terms limiting or liquidating damages.
Otro fallo impuso expresamente al demandante la carga de probar los daños y perjuicios.	Another decision expressly placed the burden of establishing damages on the claimant.
Reclamó además una indemnización de los daños y perjuicios [art.	It further claimed damages [Art.
ViveCamino no se responsabilizará de los daños y perjuicios ocasionados por cortes en el servicio del portal.	ViveCamino not be liable for damages caused by cuts in the portal service.
Limitaciones de los daños y perjuicios en caso de pérdida o de avería de objetos	Limit of damages in case of loss of or damage to articles
Forma y limitación de los daños y perjuicios en caso de muerte y de lesiones	Form and amount of damages in case of death and personal injury
El recurso fue acogido y se condenó al Estado al pago de los daños y perjuicios.	The appeal was upheld and the State was ordered to pay damages.
El Estado es responsable por los daños y perjuicios causados en el ejercicio de la autoridad del Estado.	The State is liable for damages caused in the exercise of State power.
Además, en la resolución se pedía al Secretario General que estableciera un registro de los daños y perjuicios.	In addition, the resolution asked the Secretary-General to establish a register of damage.
Finalmente la sentencia condena a abonar los daños y perjuicios y se difiere su liquidación.	Finally, the Court ordered the defendant to pay damages and postponed their liquidation.
Además de una decisión ilícita, los daños y perjuicios pueden ser causados por un procedimiento administrativo incorrecto.	In addition to an unlawful decision, damage can also be caused by an incorrect administrative procedure.
Adwayer.com.mx, a su sola discreción, puede optar por emitir una advertencia antes de calcular los daños y perjuicios.	In its sole discretion, Adwayer.in may elect to issue a warning before assessing damages.
Los inquilinos del espacio web son por lo tanto responsables de los daños y perjuicios.	Web space tenants are therefore liable for damages!
En última instancia, incluirá repreguntas al primer ministro sobre la cuantía de los daños y perjuicios.	It will ultimately involve cross-examination of the Prime Minister on the quantum of damages.
Wired.com.mx, a su sola discreción, puede optar por emitir una advertencia antes de calcular los daños y perjuicios.	In its sole discretion, findphysicaltherapy.net may elect to issue a warning before assessing damages.
Se aplica en adultos para el tratamiento de bacterias de los daños y perjuicios de diversos órganos y tejidos.	It is applied at adults to treatment of bacterial damages of various organs and tissues.