déspota

Popularity

500+ learners.

La democracia de los déspotas es una fachada peligrosa.	The democracy of despots is a dangerous facade.
Cuando están en la mayoría, son invariablemente los déspotas y los matones.	When they are in the majority, they are invariably despots and bullies.
No van a aceptar los dictados de los déspotas locales y el imperialismo.	They will not accept the dictates of local despots and imperialism.
El mar no pertenece a los déspotas.	The sea doesn't belong to tyrants.
Solo se asustan los déspotas locales y shenshi malvados, pero ningún revolucionario debe tenerles miedo.	Only the local tyrants and evil gentry are frightened of them, but no revolutionaries should take fright.
Los únicos que las consideran malas, creo yo, son los déspotas locales y shenshi malvados.	Only the local tyrants and evil gentry, I think, will call them bad.
Entre los demonios predilectos están los obispos o feministas, los conservadores o izquierdistas, los teólogos de liberación o los déspotas curiales.	Bishops or feminists, conservatives or leftists, liberation theologians or curial despots are the favorite demons of choice.
Esta causa no son ya los curas ni los déspotas, ni su propia imaginación activa y la imaginación pasiva de sus víctimas.	This cause is no longer Priests or Despots, nor their active imagination and the passive imagination of their victims.
En él se hicieron obras de renovación también en el siglo XV, y sus fundadores fueron los déspotas serbios Grgur y Jovan Branković.	Later, it was again renovated in the 15th century and its ktetors were Serbian despots Grgur and Jovan Brankovic.
En comparación con gobernantes anteriores, ¿por qué algunos de los déspotas contemporáneos se han resistido tanto a dejar el poder y retirarse en el extranjero?	Compared to past rulers, why have some contemporary despots been so reluctant to give up power and retire abroad?
Ellos nunca se han equivocado en su orientación revolucionaria fundamental Han desprestigiado a los déspotas locales y shenshi malvados.	They have never been wrong on the general direction of the revolution. They have discredited the local tyrants and evil gentry.
Los gastos del gobierno y de la Guardia Roja tenemos que cubrirlos con expropiaciones a los déspotas locales de las zonas blancas.	We have to rely on expropriating the local tyrants in the White areas to cover the expenses of the government and the Red Guards.
Eso y la vieja ambición brasileña de derrotar la hegemonía estadounidense en la región es una manera de explicar el respaldo a los déspotas bajo el gobierno de Lula.	That and the time-tested Brazilian ambition to defeat U.S. hegemony in the region is one way to explain the support for despots under Lula.
Las rebeliones más violentas y los desórdenes más graves han tenido lugar invariablemente allí donde los déspotas locales, shenshi malvados y terratenientes sin ley habían perpetrado los peores ultrajes.	The most violent revolts and the most serious disorders have invariably occurred in places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords perpetrated the worst outrages.
Predicaréis el desinterés a los avarientos, la abstinencia a los disolutos, la mansedumbre a los tiranos domésticos y a los déspotas: ¡palabras perdidas, bien sé, pero que importa!	You will preach disinterestedness to those who are avaricious, abstinence to the dissolute, gentleness to domestic tyrants and despots! Lost words, I know, but it does not matter!
Cuando el poder campesino apenas comenzaba a hacerse sentir en el campo, los jefes de distrito actuaban en contubernio con los déspotas locales y shenshi malvados en contra de los campesinos.	When the power of the peasants was just beginning to make itself felt in the countryside, the magistrate worked in league with the local tyrants and evil gentry against the peasants.
En cuanto al abastecimiento del Ejército Rojo, el arroz proviene por el momento del impuesto territorial en Ningkang, y el dinero, únicamente de las expropiaciones a los déspotas locales.	As for the provisioning of the Red Army, rice is obtained for the time being from the land tax in Ningkang, while cash is obtained solely from expropriation of the local tyrants.
La clase patriarco-feudal de los déspotas locales, shenshi malvados y terratenientes sin ley, constituye la base de la autocracia milenaria y es la piedra angular de los imperialistas, caudillos militares y funcionarios corruptos.	The patriarchal-feudal class of local tyrants, evil gentry and lawless landlords has formed the basis of autocratic government for thousands of years and is the cornerstone of imperialism, warlordism and corrupt officialdom.
Y esta situación ha surgido en el curso de los últimos dos o tres meses, es decir, después de que los campesinos se sublevaron en todo el campo y derribaron el poder de los déspotas locales y shenshi malvados.	This situation has been brought about only in the last two or three months, that is, since the peasants have risen all over the countryside and overthrown the power of the local tyrants and evil gentry.
Pero como resultado de la actual rebelión en el campo, ha sido derribada en todas partes la autoridad de los terratenientes, y con ello, lógicamente se han desmoronado los órganos administrativos rurales en manos de los déspotas locales y shenshi malvados.	As a consequence of the present revolt in the countryside the authority of the landlord class has generally been struck down, and the organs of rural administration dominated by the local tyrants and evil gentry have naturally collapsed in its wake.