cuero

Solo aplicable a los cueros frescos, refrigerados o tratados	Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Los controles veterinarios son aplicables solo a los cueros frescos, refrigerados o tratados:	Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Solo comprende los cueros frescos, refrigerados o tratados.	Includes only fresh, chilled or treated hides.
Comprende los cueros y pieles de aves o peces y posiblemente de trofeos de caza.	Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a los cueros y pieles:	The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to hides and skins which:
Solamente los cueros y disfraces.	Only hides and disguises.
Moisés cambió los cueros de los corderos por vino y asó la carne.	Moses flayed the sheep and traded them for wine and cooked the meat.
Todo el día estamos sacando y cargando los cueros a las furgonetas.	We are carrying tans out and load them onto the trucks for the whole day.
gelatina y colágeno derivados de materiales distintos de los cueros y las pieles;	Gelatine and collagen derived from materials other than hides and skins;
Diseño, desarrollo y fabricación de máquinas para el revestimiento de rodillos, pulir y replanteo de la vibración de los cueros enteros.	Design, development and manufacture of machinery for roller coating, buffing and vibration staking of whole hides.
Comprende los cueros secos, salados secos, salados verdes (húmedos) o conservados mediante un proceso que no sea el curtido.	Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Unas más altas dignidades técnicas y decorativas-artísticas poseen los cueros sintéticos con polivinilhloridnym por el cubrimiento en la base de punto.	Higher technical and is decorative-art advantages artificial skin with a polyvinylchloride covering on a knitted basis possess.
A más largo plazo, si el mercado cambiara, los cueros podrían destinarse a fines distintos de sus utilizaciones en automóviles en Thomastown.	In the longer term if the market changed, hides could go for other than automotive leather at Thomastown.
Los zapatos de Flamenco están hechos a mano por excepcionales artesanos, hechos en España usando los cueros y el ante más finos.	FlamencoExport Comment Artisan hand-crafted Flamenco Shoes,made in Spain using the finest leathers & suede.
La Oficina de Estándares ha publicado un aceptable recorta para los cueros que requerirán mucho más recortar antes de embarque que previamente.	The Bureau of Standards has issued an acceptable trim for hides which will require a great deal more trimming prior to shipment than previously.
Cuando movemos más lejos al norte, por la frontera septentrional de Wisconsin, los cueros son más rellenitos que en la parte sureña del estado.	As we move farther north, along the northern border of Wisconsin, hides are plumper than in the southern part of the state.
Las pieles de porcino tratadas serán separadas de las pieles y los cueros sin tratar de animales de las especies sensibles a la fiebre aftosa.	Treated pig skins shall be separated from untreated hides and skins of animals of species susceptible to foot-and-mouth disease.
El tercer tanque se usa para cargar la mañana siguiente mientras los cueros curados se quitan del primer tanque cargó el día antes.	The third tank is used for loading the following morning while the cured hides are being removed from the first tank loaded the day before.
Una variación del encima del procedimiento del curación de salmuera de carne de lavado es uno en cuál los cueros verdes son primero salmueras curados y entonces fleshed.	A variation from the above wash-flesh-brine cure procedure is one in which green hides are first brine cured and then fleshed.
Tacón standard de 5 cm.Los zapatos de Flamenco de Gallardo están hechos a mano por excepcionales artesanos, hechos en España usando los cueros y el ante más finos.	Standard heel 5cm.These Gallardo flamenco shoes are hand made, manufactured is Spain, using leathers and suedes from high quality.