criollo

Los árabes, los Camargo y desde luego los criollos son mis preferidos.	Barbes, Camarguais, and of course, Criollos are my particular favorites.
Cuatro décadas de un mismo gobierno ha provocado un evidente desgaste físico y espiritual en los criollos.	Forty years of the same government have led to a significant physical and spiritual wasting away in Cubans.
Se ve una transformación total de la Guayana, que ha visto pasar a los criollos guayaneses de ser el 70% de la población en 1990 al 30% en 2014.	One sees a total transformation of Guyana which has seen the Guyanese Creole go from 70% of the population in 1990 to 30% in 2014.
A través de esta colaboración musical se festeja la conexión histórica de los criollos de Luisiana y de los mexicanos de las comunidades de Richmond y San Pablo, California, hogar de ambos.	Through this musical collaboration, they celebrate the historic connection of Louisiana Creoles and Mexicans in their home communities of Richmond and San Pablo, California.
En 1820 una sublevación contra rey Fernando VII ocurrió en España y los criollos ricos en México temieron que los cambios políticos en España podrían amenazar a su estado en México.	In 1820 an uprising against King Fernando VII occurred in Spain and wealthy Creoles in Mexico feared that political changes in Spain could threaten their status in Mexico.
Según el Censo de EE.UU. 2000, hay más de 194.000 personas en Louisiana que hablan francés en el hogar, la mayoría de cualquier estado en caso de exclusión de los criollos franceses.	According to the 2000 US Census, there are over 194,000 people in Louisiana who speak French at home, the most of any state if excluding French Creoles.
Los funcionarios norteamericanos precisaron, por último, que de no producirse cambios favorables en la vida ordinaria de los criollos, en breve, se podría producir una crisis en la isla de incalculables proporciones.	U.S. officials stated that, unless favorable changes were to take place in Cubans' lives in the short term, a new crisis could develop.
En 1820 una sublevación contra rey Fernando VII ocurrió en España y los criollos ricos en México temieron que los cambios políticos en España podrían amenazar a su estado en México. Esto incitó un movimiento conservador para la independencia.	In 1820 an uprising against King Fernando VII occurred in Spain and wealthy Creoles in Mexico feared that political changes in Spain could threaten their status in Mexico.
Jugó en las últimas cuatro temporadas para los Criollos de Caguas, en Puerto Rico.	He played the last four seasons with Criollos De Caguas in Puerto Rico.
Dentro del circuito más prestigioso de Chile solo los Criollos chilenos pueden registrarse para participar del rodeo, pero para el trabajo cualquier caballo es aceptado.	In the most prestigious circuit of Chile only registered Chilean Criollos can participate in the rodeo, but in the laboral circuit any horse is eligible.
Ramos, de 7 pies y 3 pulgadas (2.2 metros) y 275 libras que juega centro, jugaba profesionalmente para los Criollos de Caguas en Puerto Rico durante la última temporada. Durante la misma, alcanzó un promedio de 20.5 puntos y 9.5 rebotes.	Ramos, a 7-foot-3, 275-pound center, averaged 20.5 points and 9.5 rebounds while playing professionally in Puerto Rico last season for Criollos de Caguas.
Por su parte Facebookito se diseñó especialmente para los criollos con cuentas en la red social Facebook.	Meanwhile Facebookito was specially designed for the Creoles with accounts on the social network Facebook.
Existen dos grandes grupos que juntos representan el 95% de la población: los criollos y los mestizos.	There exist two big groups that together represent 95 % of the population: the Creoles and mixed race.
Las explotaciones auríferas fueron realizadas principalmente por los criollos en los ríos Oiapoque y el Alto Uaçá.	Gold exploration was conducted primarily by creole populations on the Oiapoque and upper Uaçá rivers.
Con la llegada de los inmigrantes y su mezcla con los criollos, nace en los suburbios, el Tango.	With the arrival of immigrants and mixing with the creoles, born in the suburbs, the Tango.
Las revueltas indígenas y la crisis añilera empujaron a los criollos a buscar una producción alternativa.	The crisis itself and the revolts it was triggering pushed the local ruling class to seek an alternative product.
Terminado el viaje, mandó a los criollos a Inglaterra donde caballos y jinete residen por ahora.	Once his voyage reached its end, he sent the Criollos back to England, where rider and horses currently reside.
Eso refiriéndose a la final del Mundial Sub20 en la que los criollos exhibieron el talento de su nueva camada.	That is referring to the U20 World Cup final in which the Creoles exhibited the talent of their new litter.
Pero es sabido que el consumo y elaboración del chocolate eran ajenos a las costumbres alimentarias de los criollos y mapuches.	However, it is known that chocolate making and consumption were unknown by both the criollos and the mapuches.
Por los criollos descollaron Osvaldo Hernández, todo un coloso a la ofensiva, y el bloqueador central Yosvany Hernández.	Prominent among the Cubans were Osvaldo Hernandez, who was big in defense, and Yosvany Hernandez as one of the central blockers.