crepúsculo

Estás presente en los crepúsculos de la mañana y la tarde.	You are present in the twilights of morning and evening.
Obtendrás información de los crepúsculos, planetas, cometas, asteroides y eclipses.	This gives you information about twilight, planets, comets, asteroids, lunar and solar eclipses.
En la Península es fundamentalmente bimodal, con picos de actividad en los crepúsculos y una moderada actividad nocturna.	In the Iberian Peninsula it is mainly bimodal with activity peaks in the twilight and a moderate night activity.
Aun en los crepúsculos terrenales uno debe esforzar la vista, en otras palabras, imbuir al tu visión con el pensamiento.	Even in earthly twilights, one must strain the sight, in other words, infuse thought into one's vision.
Dese tiempo para estar en contacto con la naturaleza, contemple las aves y pájaros, la salida del sol y los crepúsculos.	Give you time to be in contact with the nature, contemplate the birds and birds, the exit of the sun and the twilights.
Pero Evagh, sentado en su casa o caminando por el iceberg, no sentía más frío que el propio de los crepúsculos estivales.	But, sitting in his house or walking abroad on the berg, Evagh was aware of no sharper cold than that which abides in summer shadows.
Crepúsculo Esta pantalla muestra la hora de los crepúsculos matutino y vespertino para las fechas dadas en el área de ingreso de las efemérides.	This screen shows you the morning and evening twilight times for the dates as you had set in the input areas of the calendar.
Historias prodigiosas y melancólicas, enmarcadas por los tenues colores de los amaneceres o de los crepúsculos, y por la magia de la naturaleza, en muchos aspectos todavía salvaje y misteriosa.	Stories of wonder and melancholy, stoked by the tenuous colours of dawn or sunset, magic performed by nature, in many ways still wild and mysterious.
De día y en los crepúsculos, los colores fluorescentes son más brillantes que los normales debido a que, además de emitir luz, reflejan parte de la que reciben.	By day and in twilight, fluorescent colours are brighter than normal colours because they reflect part of the light falling upon them and in addition they emit light.
Hoy, durante los crepùsculos, un dolor me ha atravesado el alma.	Today, during the evenings, a pain has crossed me the soul.