cosmopolita

Popularity

500+ learners.

En este reconocimiento es donde perdemos a todos los cosmopolitas de izquierda, aquellos que se oponen al nacionalismo.	This acknowledgment is where we lose all the Left cosmopolitans, those who oppose nationalism.
VII. En caso de guerra, los Cosmopolitas serán considerados extranjeros neutrales.	VII. In case of war Cosmopolites are to be considered as neutral foreigners.
V. El Estado respeta la independencia de una asociación para la protección de los Cosmopolitas y reconoce su derecho a concertar tratados.	V. The State respects the independence of a protective association for Cosmopolites and recognizes its right to conclude treaties.
Los Cosmopolitas (gente que ha renunciado voluntariamente a su pertenencia a un Estado) tienen derecho a emigrar, asentarse y trabajar en cualquier parte del mundo.	Cosmopolites (people who have voluntarily renounced their State membership) possess the right to migrate, settle, and work everywhere.
El Estado no tiene derecho, ni en tiempos de paz ni de guerra, a infringir los derechos de libertad y propiedad de los Cosmopolitas.	The State has neither in peace nor during times of war a right to infringe freedom and property rights of Cosmopolites.
Los Cosmopolitas no pueden ser obligados a servir en las fuerzas armadas o en los servicios auxiliares de guerra de un Estado, ni a pagar impuestos de guerra u otros gastos asociados a un conflicto bélico.	Cosmopolites may not be forced to serve in the armed forces or auxiliary war services of a State, to contribute to war taxes or other expenses connected with a war effort.
El bullicio de los cosmopolitas pueblos de La Cala de Mijas y Fuengirola con sus extensas costas están a solo 10 minutos en coche.	The hustle and bustle of the cosmopolitan towns La Cala de Mijas and Fuengirola with their sweeping coastlines are just 10 minutes by car.
Deléitate con los cosmopolitas sabores de Nueva York en este impresionante restaurante buffet de estilo art déco decorado en sus paredes con la historia de los cómics de Marvel.	Tuck into the famously cosmopolitan tastes of New York in this impressive art-deco buffet restaurant with Marvel comic book history adorning its walls.
Llegó el momento de volver a la aldea (Barcelona), cosmopolita, bella y muy poblada, pero aldea a fin de cuentas porque los palurdos () predominan sobre los cosmopolitas*.	It was time to go back to the village (Barcelona), cosmopolitan, beautiful and very crowded, but in the end just a village because there are more peasants () than cosmopolitans*.
A solo un corto trayecto en coche de todas las comodidades y a solo 5 minutos en coche de la playa y de los cosmopolitas resorts de Puerto Banús y la Milla de Oro.	Only a short drive to all amenities and just 5 minutes´ drive away from the beach and the cosmopolitan resorts of Puerto Banus and the Golden Mile.
Partiendo de la idea de la unidad moral de la humanidad y de la igualdad en dignidad de todas las personas, los cosmopolitas consideran que las cuestiones morales no pueden ser circunscritas a comunidades separadas por fronteras nacionales.	Based on the moral unity of humankind and equal deservedness of all human beings, cosmopolitans argue that morality cannot be contained to communities separated by national boundaries.
Desde los cosmopolitas balnearios vacacionales de Estoril y Cascais a la costa salvaje que bordea el Cabo Espichel, o desde el suntuoso Palacio de Queluz, del siglo XVIII, al apacible y hermoso Parque Nacional de Arrábida, las opciones resultan irresistibles.	From the cosmopolitan holiday resorts of Estoril and Cascais to the wild coast around Cape Espichel, and from the sumptuous 18th-century Palace of Queluz to the calm and beautiful Arrábida National Park, the choice is overwhelming.
A poca distancia de todas las comodidades y a solo 3 minutos en coche de la playa y de los cosmopolitas resorts de Puerto Banús y la Milla de Oro con sus boutiques de lujo, una vida nocturna increíble, clubes de playa con estilo y exquisitos restaurantes.	Walking distance to all amenities and just a 3 minutes´ drive away from the beach and the cosmopolitan resorts of Puerto Banus and the Golden Mile with their luxury boutiques, amazing nightlife, stylish beach clubs and exquisite restaurants.