cortometraje

Popularity

2,000+ learners.

En este enlace se encuentran los cortometrajes actuales y próximos.	At this link you can find out the current and next short films.
El Short film Corner es un espacio exclusivamente reservado a los cortometrajes.	The Short Film Corner is exclusively reserved for shorts.
Todos los cortometrajes, incluidos los cortos en inglés, deben estar subtitulados en inglés.	All shorts, including English language shorts, must be subtitled in English.
También dirigió algunos de los cortometrajes más experimentales y libres estilísticamente de la época.	He also directed some of the most experimental and stylistically free short films of the time.
Si nuestros consejos te han parecido interesantes, puedes probar los cortometrajes de ABA English.	If you have found our advice interesting, you ought to try the ABA English short films.
Respecto a los cortometrajes, la fecha límite de inscripción y de descarga será el 3 de marzo de 2015.	The registration and upload deadline for short films is 3 March 2015.
Un comité plural y calificado se encargará de seleccionar los cortometrajes que formarán parte de los tres concursos.	A pluralistic and qualified selection panel will shortlist short films participating in the three contests.
En la Cinemateca Boliviana fueron presentados los cortometrajes Chroma y Raptus, la reciente producción de Diego Torres.	In the Bolivian Cinemateque were screened the new short films Chroma and Raptus, produced and directed by Diego Torres.
Cada día, de lunes a viernes a las 21:00 horas, se proyectarán 5 de los cortometrajes en la Casa de Cultura.	Watch 5 short films every day from Monday to Friday at 21:00 hours.
La duración máxima no excederá los 30 minutos excepto los cortometrajes documentales que podrán ser de hasta 40 minutos.	Maximum length shall not exceed 30 minutes, except for documentary short films, that may run up to 40 minutes.
El viernes 1 de marzo tuvo lugar en Luxemburgo un debate sobre la expansión de la coproducción en los cortometrajes.	On March, 1st, a debate on the development of short films co-production was taking place in Luxemburg.
Los productores de los cortometrajes seleccionados autorizan el uso de clips que no excedan los dos minutos para promoción en los medios.	The producers of the selected shorts authorize the use of clips not exceeding two minutes for promotion in the media.
Entre los trabajos recibidos, predominan por ahora los cortometrajes de ficción, (41%), seguidos de los largometrajes documentales (33%).	Among the works received up until now, the amount of short films stands out (41%), followed by documentaries. (33%).
La Asociación Ciudadanía y Comunicación (ACICOM) presentará mañana en rueda de prensa una iniciativa para promocionar el audiovisual valenciano y en concreto los cortometrajes.	Citizenship and Communication Association (ACICOM) presented tomorrow at a press conference an initiative to promote the visual and in particular the Valencian Shorts.
El Festival Internacional de Cine de Huesca puede mostrar los cortometrajes seleccionados en cualquier lugar y en cualquier momento que lo considere oportuno durante el Festival.	The International Huesca Film Festival can show the selected shorts in any place and at any time they consider appropriate.
La palabra clave sobre la que tienen que versar los cortometrajes participantes se desvelará el 13 de Octubre de 2012 a las 12h00 del mediodía.	The key word on which short films need to be based will be revealed on October 13, 2012, at 12.00h midday.
Considerado uno de los cortometrajes documentales más importantes de la historia, ganador en Berlín y en otros importantes festivales de alrededor del mundo.	It is considered as one of the most important documentary films in history, having won awards in Berlin and other important film festivals around the world.
Este premio era una de las novedades de esta edición que nunca antes había entregado un premio en exclusiva a los cortometrajes de animación.	This award was a novelty of this edition, since it was the first time animation short films had a prize of their own.
Su cortometraje Wrestling (2007), estrenado en Locarno, que ha conseguido 25 premios en festivales de todo el mundo, es uno de los cortometrajes islandeses de más éxito.	His short film Wrestling (2007), premiered in Locarno, is one of the most successful short films from Iceland, having won 25 festival prizes around the world.
Informaciones sobre los jurados de los largometrajes, de la Cinéfondation y de los cortometrajes, de la sección Un Certain Regard y de la Caméra d'Or.	Information on the different Juries: for Feature Films, for the Cinéfondation and shorts, for Un Certain Regard and for the Caméra d'Or.