cordel

Popularity

1,000+ learners.

El hilo y los cordeles de yute son también tejidos en cortinas, cubiertas de sillas, tapetes, tapices y forros para linóleo.	Jute yarn and twines are also woven into curtains, chair coverings, carpets, rugs and backing for linoleum.
Por otra parte las imágenes revelaron largos desplazamientos de los cordeles (uno de ellos recorrió reptando como una serpiente real cerca de 7 metros) sin que se apreciase salir del suelo cables de control.	On the other hand the images revealed lengths displacements of cords (one of them crossed reptando like a real serpent near 7 meters) without it was appraised to leave the ground remote control cables.
Los cordeles con aros se deben cortar y colocarles borlas de seguridad.	Cords with loops should be cut and equipped with safety tassels.
Los cordeles se usan, por ejemplo, como ribete para cojines, para muebles tapizados, persianas etc.	Cords are used as trimmings for cushions, upholstery or blinds, for example.
Los cordeles de acero se pasan a través de las abrazaderas y se ajustan, y pueden fijarse a un riel de suspensión.	The steel wire cords are threaded through the clamps and tightened, and may then be mounted to a hanging rail.
Los cordeles de Nylon se producen empleando fibra poliamida de alta tenacidad, caracterizada por una resistencia elevada a la tracción Éstos se someten a dos tipos de torsión equilibrada: 1a torsión en dirección S, para la preparación y la cohesión de cada cabo.	Nylon fishing twines are produced using high tenacity polyamide fibre, characterized by highest traction resistance. They are submitted to two types of balanced torsion: 1st torsion in S sense, for compound and cohesion of a single thread.
Los cordeles de suspensión Twister ofrecen una forma flexible, fácil de usar y segura de colgar decoración en la pared.	The Twister hanging cords offer a flexible, user-friendly and safe way to hang wall decorations.
Luego, ubicará los cordeles del DIU.	Next, the strings attached to the IUD will be located.
Akodo Kano ató los cordeles de su mochila de viaje y comprobó su peso.	Akodo Kano tied the strings of his travel pack and tested its weight.
Estoy libre de los cordeles.	I am free of the rope.
Su médico usará fórceps u otras herramientas para asir los cordeles y jalará el DIU lentamente hacia afuera.	Your doctor will use forceps or other tools to grasp the strings and gently pull the IUD out.
Tenía ella hombres escondidos en la alcoba, pero él rompió los cordeles de sus brazos como si fueran un hilo.	But he tore the ropes from his arms as if they were a piece of thread.
T-841-A5: Un par de tijeras fueron dadas al Sujeto de Clase D e instruido para que cortara los cordeles que contectaban la cabeza y el torso de SCP-841.	T-841-A5: D-class subject given a pair of scissors and instructed to sever twine loops connecting the head and torso of SCP-841.
Al curso del desplazamiento de la pantalla, los cordeles tocan las plantas provocando el vuelo de las moscas que se pegan en la misma pantalla.	As the screen is advanced these strings touch the plants and set the flies flying, to get stuck onto the screen.
Por último trenzó cordeles de mahute (fibra) suspendiendo de ellos los moai de tal forma, que cuando tiraba de los cordeles, las figuras caminaban.	Finally, he braided fibre ropes and attached them to the moai so that when he pulled the strings, the figures began to walk.
Camina hasta la glorieta de madera oscura de la que pende la piñata, tira levemente de los cordeles de los que luego se colgarán los niños.	He walks to the gazebo of dark wood where the piñata hangs from the rafters, gently pulls the strings the children will tug on.
Algunas veces, los cordeles pasaban por encima las anchas vigas de la casa (residencia del clan) y titiriteros escondidos manipulaban los títeres al ritmo de cantos.	The string sometimes ran over the great beams of the house (the clan residence) and were pulled by hidden manipulators who received their cues from the songs.
La maquina esta equipada con una guia superior e inferior de los cordeles para sellar las perforaciones de las agujas desde arriba y/o desde abajo de la aguja izquierda.	Pneumatic presser foot spring. Guides for polypropylene filler cord from the top and/or from below for sealing the needle punctures of the left needle.
El riel de suspensión con iluminación de la imagen cuenta con un conductor aparte para los cordeles y/o varillas de suspensión para que puedan moverse con independencia de las piezas conductoras.	The hanging rail with picture lighting has a separate conductor for the hanging cords and/or rods, so that these can be moved independently of the conductive parts.
Los cordeles aún estaban en el agua.	The lines were still in the water.