convidado

Popularity

500+ learners.

Al reunirse los convidados, muchos parecían preocupados por un asunto de interés absorbente.	As the guests assemble, many seem to be preoccupied with some topic of absorbing interest.
Entonces te verás honrado en presencia de todos los convidados.	In the world you will have tribulation.
Era en esta oficina donde se concentraban los convidados al llegar a las fiestas: allí hacían sus pinturas corporales, afinaban sus instrumentos y arreglaban sus adornos.	This work space was also where guests assembled when they arrived for the festivals: there they would paint their bodies, tune their instruments and repair their decorations.
Mas á los hijos de Barzillai Galaadita harás misericordia, que sean de los convidados á tu mesa; porque ellos vinieron así á mí, cuando iba huyendo de Absalom tu hermano.	But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at your table: for so they came to me when I fled because of Absalom your brother.
Mas á los hijos de Barzillai Galaadita harás misericordia, que sean de los convidados á tu mesa; porque ellos vinieron así á mí, cuando iba huyendo de Absalom tu hermano.	But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
Mas á los hijos de Barzillai Galaadita harás misericordia, que sean de los convidados á tu mesa; porque ellos vinieron así á mí, cuando iba huyendo de Absalom tu hermano.	But shew kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table; for so they came up to me when I fled because of Absalom thy brother.
Así sucede que el sacerdote y sus colaboradores preparan con celo la mesa de la Palabra y de la Eucaristía, pero luego tienen la desilusión de constatar que el número de los convidados que aceptan la invitación es cada vez menor.	Thus it happens that the priest and his co-workers prepare the table of the Word and of the Eucharist, but then have the disappointment of seeing that the number of guests who accept the invitation is smaller and smaller.
En aquellos tiempos, cuando se ofrecía a una persona destacada una recepciónbanquete de este tipo, era costumbre que todos lo que tuvieran interés merodearan por el salón del banquete para observar a los convidados y escuchar la conversación y los discursos de los huéspedes de honor.	In those days, when a reception-banquet of this sort was tendered a prominent individual, it was the custom for all interested persons to linger about the banquet room to observe the guests at meat and to listen to the conversation and speeches of the men of honor.
Se trata de los convidados al final de la era.	It's about the guests at the end of the age.
Así ocurre con los convidados a la fiesta del Evangelio.	So it is with the guests at the gospel feast.
Sin vacilar, media docena de vampiros se adelantaron entre los convidados.	Without hesitation, half a dozen vampires emerged from the gathered celebrants.
Bertha, su magnífica primera esposa, era una anfitriona inigualable para todos los convidados.	Bertha, his magnificent first wife, was an incomparable host for those he invited.
No todos los convidados son entre los electos que permanecerán en el cielo.	Not all the invited guests are among the elect who will remain in heaven.
Al usarlo, los convidados mostraban su respeto por el dador de la fiesta.	By wearing it the guests showed their respect for the giver of the feast.
Así ocurre con los convidados a la fiesta del evangelio.	This is declared to reach to the time of the end.
Haz una lista con los convidados.	You... Make a list of the guests.
En torno del sacrificio, entonces, se reúnen los convidados – finalidad eminentemente social –.	The guests, then, are assembled around the sacrifice–an eminently social purpose.
Cierto rey ofreció un banquete de bodas por su hijo y llamó a los convidados.	A certain king threw a wedding banquet for his son and invited the guests.
Para cada uno de los convidados a la fiesta se había provisto un vestido de boda.	For every guest at the feast there had been provided a wedding garment.
Nosotros somos los convidados.	We are the invited guests.