contrafuerte

Popularity

500+ learners.

Su área con todas las cuestas y los contrafuertes compone 46,5 km 2.	Its area with all slopes and spurs makes 46,5 km 2.
El exterior es sobrio, solamente decorado con los contrafuertes verticales.	It has a sober exterior, the only decoration being its vertical buttresses.
Las rampas de aproximación y los contrafuertes en cada extremo del puente están construidos en hormigón armado.	Approach ramps and abutments at each end of the bridge are built in reinforced concrete.
En Immouzer-Ida-Outanane, descubrirá los maravillosos paisajes que componen los contrafuertes del Gran Atlas.	Visiting Imouzzer Ida Outanane allows you to discover the wonderful countryside of the High Atlas foothills.
Ouarzazate menciona a la vez los contrafuertes meridionales del Alto Atlas y la proximidad del desierto.	Ouarzazate evokes at the same time the southern buttresses of the High Atlas and the proximity of the desert.
El ascenso comienza por una senda que gana altura rápidamente en dirección a los contrafuertes rocosos junto al oeste del campamento.	The ascent starts at a path which quickly goes up toward some rocky buttresses located west of the camp.
Disfrute del sol de los contrafuertes andinos a solo unos minutos de Lima en el Hostal Sol y Luna de Cieneguilla.	Bask in the sunshine of the Andean foothills just moments from Lima at the Hostal Sol y Luna of Cieneguilla.
Con una superficie aproximada de 13,6 km2, su geografía física comprende una importante porción de los contrafuertes orientales del macizo de Garraf-Ordal.	With an area of approximately 13.6 km2, its physical geography includes an important portion of the eastern abutments of Garraf-Ordal Massif.
La universidad posee también propia base de las prácticas cerca de la aldea el Bosque de pinos sobre los contrafuertes del macizo De Chatyr-dag.	The university possesses also own base an expert at village Krasnolese on spurs of a file of Chatyr-dag.
Las obras de rehabilitación se enfocarán en los contrafuertes de concreto, muelles y columnas, reemplazo de rodamientos, reparaciones e impermeabilización en la superficie del acero.	Rehabilitation work will address concrete abutments, piers and columns, bearing replacements, resurfacing steel repairs and waterproofing.
Al entrar en la calle de los límites seguros de un edificio residencial bonito, uno se encuentra con los contrafuertes notables de Notre Dame.	Entering the street from the secure confines of a lovely residential building, one is met with the remarkable buttresses of Notre Dame.
Las suelas y los talones desgastados hacen que la persona camine de forma desigual y los contrafuertes de talón brindan menos soporte.	Worn soles and heels contribute to an uneven step with heel counters that have lost some of their support.
Se han descubierto algunas bastante modesta cavidades de contacto en la base de los contrafuertes de piedra caliza, con desarrollo limitado y cerrados por los depósitos aluviales.	Have been discovered some rather modest cavities of contact at the base of the limestone buttresses, with limited development and closed by the alluvial deposits.
Una espesa nube apenas nos dejó divisar los cuatro ventisqueros que se desprenden de los campos de hielo norte situados en los contrafuertes cordilleranos.	A thick cloud would hardly allow us to make out the four snowdrifts calving from the northern ice fields on the mountain range ridges.
Cerca de Teodósia se reducen a la nada todas tres cadenas de las montañas De Crimea, los contrafuertes separados se alternan con las partes pequeñas de la estepa prístina.	At Feodosiya all three ridges of Crimean mountains come to naught, separate spurs alternate with small sites of protogenic steppe.
Un bello y tranquilo pueblo de Tarragona con un accidentado relieve por los contrafuertes meridionales de la Sierra de Montferri, con colinas que alcanzan los 256 metros de altura.	A beautiful and quiet village of Tarragona with a rugged relief by the southern buttresses of the Sierra de Montferri, with hills that reach 256 meters in height.
Situado en la orilla izquierda del río Llobregat, se extiende desde la llanura aluvial del río hasta los contrafuertes occidentales de la sierra de Collserola (cordillera Litoral).	It is situated on the left bank of Llobregat River, and stretches from the river alluvial plain to the western abutments of Collserola Sierra (in the Litoral Mountain Range).
De cualquier lado de la escalera por la cual una sube al Propylaea son los contrafuertes de la roca, en uno de los cuales está parado un objeto digno de la contemplación larga.	On either side of the stairway by which one climbs to the Propylaea are buttresses of rock, on one of which stands an object worthy of long contemplation.
La estructura básica del edificio es de bloques de piedra y argamasa, mientras que las paredes, los contrafuertes, las bóvedas, los arcos y los pilares están revestidos de fina piedra labrada.	The building's core structure is of rubble bound with mortar, while the entirety of its walls, buttresses, vaults, arches and piers are faced with fine, dressed stone.
Destaca la torre prismática del XVII y los contrafuertes cilíndricos que le dan aspecto de fortaleza, y en el interior, la sillería del coro es un magnífico ejemplo de estilo isabelino.	Of note are its 17th century prism tower and the cylindrical buttresses that give it the appearance of a fortress. Inside, the choir stalls are a magnificent example of Isabelline architecture.