contingente

Las cantidades de los contingentes arancelarios para los productos sensibles.	The amounts of the tariff quotas for sensitive products.
Gestión de los contingentes arancelarios abiertos por terceros países	Management of tariff quotas opened by third countries
Según los Estados Unidos, los contingentes arancelarios son derechos de aduana ordinarios.	According to the United States, tariff quotas are ordinary customs duties.
Información sobre el grado de utilización de los contingentes	Information on the extent of utilisation of quotas
Estas nuevas concesiones se aplican independientemente de los contingentes con arancel reducido.	These new concessions apply independently of the abatimento quotas.
Ello se lograría reduciendo los contingentes de los tres sectores.	This would be achieved by troop reductions in all three sectors.
También se suprimieron los contingentes para el carbón, los combustibles y otros productos.	Quotas were also removed on coal, fuels and other products.
Las FDI también han seguido reabasteciendo y rotando los contingentes dentro del Líbano.	IDF has also continued to resupply and rotate troops inside Lebanon.
Súmense a los contingentes de Rechazar el Fascismo en las venideras marchas.	Join the Refuse Fascism contingents at the upcoming marches.
Se incluyen también las necesidades para apoyar la autonomía logística de los contingentes militares.	Included also are requirements for the self-sustainment of military contingents.
En otras palabras, los contingentes son una manera especialmente negativa de restringir el comercio.	In other words, quotas are a particularly bad way of restricting trade.
La situación de los militares que integran los contingentes no está clara.	The situation of military members of contingents is unclear.
El primero se refiere a los contingentes aduaneros autónomos y al balance.	The first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.
La Dependencia capacitó a 84 educadores educandos de los contingentes militares de la ONUCI.	The Unit trained 84 peer educators from UNOCI military contingents.
También se impartió ese tipo de capacitación a los contingentes.	Such training was also conducted for contingents.
En general, los contingentes abiertos en el otoño y no hay lista de espera.	Generally, quotas open in the fall and there is no waiting list.
En el presupuesto se incluyen créditos para el pleno despliegue de los contingentes militares.	The budget provides for the full deployment of military contingents.
Además, los contingentes nepalíes y tailandeses también llegaron tarde.	In addition, the Nepalese and Thai troops were also late to arrive.
En el anexo II.A se da información detallada sobre la consignación para los contingentes.	Detailed information on the provision for contingents is provided in annex II.A.
Por consiguiente, los contingentes mantienen por lo menos reservas de existencias para siete días.	Consequently, contingents keep at least seven days of reserve in stock.