consorte

Popularity

500+ learners.

Śiva se está refiriendo a los consortes masculinos de las śakti-s mencionadas en el inminente mantra de Parāparā (el cual será explicado más adelante en este capítulo).	Śiva is referring to the male consorts of the śakti-s mentioned in the upcoming Parāparā's mantra (which will be explained later in this chapter).
En el patrón de Riddhi Siddhi y, los consortes de su hermano menor, Ganesh, Valli y Devayani también representan la riqueza, la prosperidad y la realización mundana.	On the pattern of Riddhi and Siddhi, the consorts of his younger brother Ganesh, Valli and Devayani too represent riches, prosperity and worldly accomplishment.
Y, como uno de los consortes, o los dos, ven sus sueños deshechos, al instante empiezan a imaginar que su alma gemela se está convirtiendo en grilletes de los cuales desean ardientemente libertarse.	And as both the couple, or at least one of them, have their dreams torn apart, they soon start to realize their soul mate is actually their cuffs, and deeply wish to free themselves.
Scintilla AG, una filial con sede en Solothurn de la fábrica de herramientas eléctricas Bosch, ofrece a los consortes de sus empleadas 3.000 euros (3.700 francos) por año para educación continua, cursos de idiomas, orientación profesional, y otras formas de desarrollo personal.	Scintilla AG, a Solothurn-based subsidiary of power tools manufacturer Bosch, offers its trailing spouses €3,000 (CHF3,700) per year toward continuing education, language courses, career counselling, and other forms of personal development.