los consentimientos

consentimiento

Usted tiene derecho a revocar los consentimientos otorgados de conformidad con el Art. 7 para.	You have the right to revoke consents granted pursuant to Art. 7 para.
Revocar los consentimientos otorgados.	Revoke the granted consents.
Se firmaron los consentimientos correspondientes.	The corresponding consents were signed.
El Cliente debe mantener en sus archivos el registro de todos los consentimientos y proporcionarlos a Evernote cuando se le solicite.	Customer must keep all consents on file and provide them to Evernote upon request.
Implicaciones en el tamaqo de la muestra y los sesgos están resaltados, en vista de la baja tasa de retorno de los consentimientos parentales (26%).	Implications of sample size and bias are highlighted, considering the low return rate of active parental consent (26%).
Actualizamos nuestros Términos de usuario, la Política de privacidad y los consentimientos (permisos) de acuerdo con los nuevos estándares globales.	In this release, we've updated our terms of service, privacy policy, and consents in accordance with new global standards.
Todos los pacientes firmaron los consentimientos informados y el estudio fue aprobado por el Comité Institucional de Ética en Estudios Biomédicos en Seres Humanos (ref.	All participants signed written statements of informed consent and the study was approved by the Institutional Review Board for Biomedical Studies on Humans Beings (ref.
Si retienes alguno de los consentimientos obligatorios, no podrás utilizar nuestros servicios, y tu cuenta y datos se eliminarán al cabo de seis meses.	If you withhold any of the mandatory consents, you won't be able to use our services anymore, and your account and data will be deleted after six months.
Si te negás a dar algunos de los consentimientos obligatorios, ya no podrás utilizar nuestros servicios, y tu cuenta y tus datos se eliminarán después de seis meses.	If you withhold any of the mandatory consents, you won't be able to use our services anymore, and your account and data will be deleted after six months.
Si te rehúsas a dar alguno de los consentimientos obligatorios, ya no podrás utilizar nuestros servicios, y tu cuenta y tus datos se eliminarán después de seis meses.	If you withhold any of the mandatory consents, you won't be able to use our services anymore, and your account and data will be deleted after six months.
Si te niegas a dar algunos de los consentimientos obligatorios, ya no podrás utilizar nuestros servicios, y tu cuenta y tus datos se eliminarán después de seis meses.	If you withhold any of the mandatory consents, you won't be able to use our services anymore, and your account and data will be deleted after six months.
Adaptación del requerimiento de consentimiento y renovación en su caso de los consentimientos tácitos recabados con anterioridad así como adaptación de la información sobre el tratamiento de datos a realizar.	Adaptation of consent requirement and renewal of the tacit consents previously obtained, as well as the adaptation of the information on the data processing to be carried out.
Informatica Master Data Management (MDM) ofrece una visión integral e inmediata de los datos personales, lo que le ayuda a asociar, consolidar y gestionar los consentimientos de forma eficaz y eficiente.	Informatica Master Data Management (MDM) provides an immediate, 360-degree view of personal data. This helps you associate, consolidate, and manage consents granted by individual data subjects efficiently and effectively.
El Cliente es responsable de proporcionar todos los avisos necesarios a sus Usuarios, y de obtener de ellos las autorizaciones o los consentimientos exigidos por la ley en relación con el uso del Software.	The Customer is responsible for providing any necessary notices to its Users, and obtaining any legally required authorizations or consents from Users regarding use of the Software.
IBM procesa la información personal en las ofertas de SaaS de acuerdo con su cliente, que es el controlador de datos, y el responsable de proporcionar avisos y obtener los consentimientos necesarios de los sujetos de datos.	IBM processes personal information in SaaS offerings at the direction of its customer, which is the data controller, and is responsible for providing notices to and obtaining required consents from data subjects.
Hay un suministro de agua a la tierra, que actualmente se usa para caballos y, sujeto a los consentimientos de planificación pertinentes, los establos podrían construirse en el nivel del suelo en la entrada a la finca.	There is a water supply to the land, which is currently used for horses and, subject to the relevant planning consents, stables could be built on the level ground at the entrance to the estate.
Puesta en marcha del portal de preferencias de privacidad, que proporciona a nuestros usuarios acceso para ver y corregir sus perfiles de datos, así como información general acerca de los consentimientos específicos que han dado para los productos que utilizan.	Putting in place a new Privacy Preference portal, which provides our users with access to view and correct their data profile, and an overview of the specific consents they have given for products they use.
Es responsabilidad del Cliente asegurarse de que utiliza el Software de acuerdo con sus políticas internas y con los requisitos legales, lo que incluye el envío de los avisos obligatorios a los Usuarios y la obtención de los consentimientos necesarios.	It is the responsibility of the Customer to ensure it uses the Software in accordance with its internal policies and legal requirements, including providing any required notice to Users and obtaining any required consents.
Acepto la información de protección de datos y los consentimientos asociados.	I accept the data protection information and associated consents.
Los clientes pueden revisar de forma automática todos los consentimientos que hayan dado.	Customers can automatically review any consents they have given.