los conocimientos financieros

Translator
Examples

A ese respecto, puede haber modos de combinar los puntos fuertes y los conocimientos financieros de los bancos regionales con los conocimientos analíticos, de promoción, técnicos y de otra índole del sistema de las Naciones Unidas.	In that regard, there may be ways for combining the financial strength and expertise of the regional banks with the analytical, advocacy, technical and other skills of the United Nations system.
Ofrecer oportunidades de inversión innovadoras y asegurar que los migrantes posean los conocimientos financieros necesarios para emprender sus propias actividades económicas.	Offer innovative opportunities for investment and ensure that migrants possess the financial literacy necessary to start their own economic activities.
Este resultado pone de manifiesto el importante papel que puede desempeñar la industria bancaria en la mejora de los conocimientos financieros entre los migrantes.	This highlights the important role that the banking industry can play in improving financial literacy among migrants groups.
Financial Footbal combina la estructura y reglas de la NFL con cientos de preguntas de diferentes grados de dificultad destinadas a poner a prueba los conocimientos financieros de los alumnos.	Financial Football combines the NFL's structure and rules with hundreds of questions of varying difficulty designed to test students' financial knowledge.
Los resultados finales se publicaron en septiembre y los directivos del PISA anunciaron que la evaluación de los conocimientos financieros se ofrecerá como elemento opcional en las pruebas de 2015.	Final results were released in September, and PISA officials announced that the assessment of financial literacy will be offered as an optional component in 2015 testing.
A la larga, mejorar los conocimientos financieros y los hábitos de ahorro entre los jóvenes, como en el caso del experimento de Perú, puede significar un gran avance.	Ultimately improving financial literacy and saving habits among the young, as in the experiment in Peru, may represent a huge advance. It might not only improve savings.
Los problemas a los que se enfrentan los países en desarrollo para cumplir este papel son en parte económicos, aunque la experiencia técnica, la elaboración de políticas y los conocimientos financieros son igualmente cruciales.	The problems for developing countries in fulfilling this role are in part financial, but technical, policy-making and financial expertise are also crucial.
En caso de que los expedientes pasen a ser examinados por la justicia, las investigaciones policiales que en su caso se realicen profundizarán en los conocimientos financieros anteriormente obtenidos.	In the event that the case is referred to the courts, any police investigation that follows will take over from the financial investigations already conducted.
Es por ello que los conocimientos financieros de conceptos como crédito y tipos de interés, compraventa a plazos con sus depósitos y pagos mensuales, recuperación de la deuda y presupuestos son tan importantes.	That's why financial literacy on concepts such as credit and interest rates, hire purchases with their deposits and monthly payments, debt recovery and budgets is so important.
JSS aprovecha los conocimientos financieros, tecnológicos, en aplicaciones y administración de Caterpillar para adaptar las soluciones a las necesidades propias del cliente, generalmente en seguridad, sostenibilidad, equipos, productividad y finanzas.	JSS leverages Caterpillar's financial, technological, application and management expertise to tailor solutions based on the customer's own needs, typically in the areas of safety, sustainability, equipment, productivity and financials.
Mediante entrevistas personales, se recogió información tanto sobre los conocimientos financieros de la persona elegida al azar para responder la entrevista, como de los conocimientos disponibles en su hogar.	By means of personal interviews, information was collected both on the financial knowledge of the person chosen at random to reply to the interview and on the knowledge available in the interviewee's household.
Adquirir los conocimientos financieros necesarios para la interpretación y análisis de la información utilizada como herramienta de gestión a más alto nivel en la organización, haciendo especial hincapié en el área de auditoría/control interno.	Acquire the financial knowledge required to interpret and analyze the information used as a management tool at the highest level of the organization, with special emphasis on the area of internal audit/control.
Aunque es un paso en la dirección correcta, el BCE anima a la Comisión a que considere tomar medidas adicionales para reforzar la protección de los inversores minoristas, como la ampliación de los conocimientos financieros (57).	While this is a step in the right direction, the ECB encourages the Commission to consider further measures to strengthen the protection of retail investors, such as enhancing financial literacy (57).
Además, el Departamento presta servicios de apoyo financiero que aseguran una financiación adecuada, la administración responsable de los fondos y los conocimientos financieros necesarios para determinar las necesidades de recursos y gestionar dichos fondos y recursos.	In addition, the Department provides financial support services that ensure appropriate funding, responsible stewardship of funds and the financial expertise to formulate resource requirements and to manage those funds and resources.
Además, el Departamento presta servicios de apoyo financiero que facilitan los debidos recursos financieros, la administración responsable de los fondos y los conocimientos financieros necesarios para determinar los recursos necesarios y gestionar dichos fondos y recursos.	In addition, the Department provides financial support services that ensure appropriate funding, responsible stewardship of funds and the financial expertise to formulate resource requirements and to manage those funds and resources.
La aplicación mejora los conocimientos financieros de los usuarios y les permite obtener un resumen financiero de forma sencilla y aumentar la eficiencia de su organización.Evaptainer, Evaptainers, EE.UU. El Evaptainer es un sistema de refrigeración móvil que no necesita electricidad.	Providing a financial overview, this integrated education in finance enables users to advance their knowledge and increase the efficiency of their organizations.Evaptainer, Evaptainers, USA These evaporation coolers provide electricity-free mobile refrigeration.
Normalmente no tiene redes de informadores en las empresas, no dispone de los conocimientos técnicos necesarios para recopilar y analizar cantidades inmensas de mensajes de correo electrónico y otros datos, ni tampoco cuenta con los conocimientos financieros precisos para analizar los flujos de dinero.	They typically don't have networks of corporate informers, the technical skills needed to collect and analyse vast amounts of emails and other data or the financial skills needed to analyse money flows.
También entrañaban el fortalecimiento de los conocimientos financieros básicos de quienes toman préstamos, un mayor uso de la microfinanciación para la construcción progresiva de hogares en las ciudades de los países en desarrollo y un examen de la arquitectura financiera internacional;	They also involved strengthening the financial literacy of borrowers, greater use of micro-finance for progressive home construction in developing country cities, and a review of the international financial architecture;
Ya sea para un directivo de Recursos Humanos o para uno de Operaciones, los conocimientos financieros son fundamentales para que puedan usar un lenguaje, una lengua franca que pueda ser comprendida por todas las demás áreas de una empresa.	Whether we are talking about a manager in human resources or in operations, financial knowledge is essential so that person can use a language, a lingua franca that can be understood in all other areas of the company.
Según la encuesta de RBS Money Sense, que evalúa los conocimientos financieros, los jóvenes siguen creyendo que en un futuro próximo tendrán su propia casa, su propio carro y de que ganarán más de 60.000 libras antes de cumplir los 35.	According to a survey done by RBS Money Sense, which evaluates financial literacy, young people still believe that in the near future they will have their own house, their own car and a salary of more than £60,000 before the age of 35.