congreso

Así comenzó uno de los congresos más coloridos de la historia.	So began one of the most colorful Congresses in history.
La participación de Gabriel Delanne en los congresos internaciones fue activa.	Gabriel Delanne's participation in international congresses was active.
Las revistas sexológicas antiguas, los manuales y los congresos reflejaron esta filosofía interdisciplinaria.	The early sexological journals, handbooks and congresses reflected this interdisciplinary philosophy.
Dispositivos utilizados durante los congresos y cursos de capacitación.	Devices used during congresses and trainings.
Organizó los congresos de la IFLA en Grenoble en 1973 (¡con 15 voluntarios!)	He organized the French IFLA congresses in Grenoble in 1973 (with 15 volunteers!
Todos los congresos posteriores fueron simples paradas burocráticas.	All subsequent congresses were bureaucratic parades.
Facilito asambleas generales y los congresos.	I facilitate general assemblies and congresses.
Los COMLA a su vez fueron precedidos por los congresos misioneros nacionales de México.	The COMLA were preceded by the National Missionary Congresses of Mexico.
Estas decisiones eran totalmente contrarias a las resoluciones aprobadas en los congresos de la Segunda Internacional.	These decisions were in complete contravention of resolutions passed at congresses of the Second International.
Se utiliza para los congresos, los espectáculos de música, los montajes teatrales y los acontecimientos importantes.	It is used for congresses, music shows, as theatre and important events.
Se prohibieron los congresos del ejército.	Army congresses were forbidden.
Las declaraciones y las actas de los congresos se distribuyen a todos los países del mundo.	Declarations and Proceedings of Congresses are distributed all over the World.
¿Cuál fue, es y será, en su opinión, la función de los congresos sobre este tema?	What was, is and will be, in your opinion, the function of congresses on group therapy?
La semana científica Agro2010 representaba una organización original al nivel regional comparado con los congresos previos de la ESA.	The scientific week Agro2010 was an original organization compared to previous ESA congresses.
Finalmente podemos recordar con orgullo otro gran legado del movimiento sexológico pionero: los congresos científicos internacionales.	Finally, we may remember with pride another great legacy of the early sexology movement - international scientific congresses.
No podemos tener momentos exclusivos para la mística, como los congresos o los encuentros nacionales y estaduales.	We can't limit mystique to exclusive moments, such as congresses or national and stadium gatherings.
Las actividades premiadas deben mantenerse durante todo el año (12 meses) entre los congresos de la IFLA.	The activities awarded will have to be identified for the year (12 months) between the IFLA conferences.
Más información: Royal Mail y 'Post & Go' en los congresos de partidos políticos VARIABLE 43 (Edición Enero 2017)	More information: Royal Mail & 'Post & Go' at the political party conferences VARIABLE 43 (Edition January 2017)
Autonomía de la localidad, sin otras restricciones que las acordadas, en cada circunstancia, por los congresos regionales o nacionales.	Autonomy of the locality, without other restrictions than agreed, in each circumstance, by regional or national congresses.
El centro de exposiciones FIBES ofrece un área de exposición de 30.000 m2 con condiciones ideales para los congresos.	The FIBES exhibition center offers a 30,000 m2 exhibition area that is perfect for congresses.