condensador

Ponga el detector y los condensadores en serie totalmente abiertos.	Set the detector and series capacitors fully open.
Tenga en cuenta la ubicación de los condensadores y resistencias.	Note the location of capacitors and resistors.
Ajuste del BIAS después de cambiar todos los condensadores.	Adjusting the BIAS after changing all capacitors.
El vernier de 2:1 en los condensadores variables es provechoso en la sintonía.	The 2:1 vernier on the variable capacitors is helpful in tuning.
La parte más crítica para ser montada es la de los condensadores variables.	The most critical part to be mounted are the variable capacitors.
Repite el proceso con cada uno de los condensadores más grandes.	Repeat with each of the largest capacitors.
Mira, te has equivocado con los condensadores.	Look, you got your capacitors all wrong here.
Ubica y descarga los condensadores más grandes.	Locate and discharge the largest capacitors.
Se encuentran los condensadores por debajo de las turbinas de vapor.	Condensers are found underneath steam turbines.
Utiliza el soldador eléctrico para unir los condensadores nuevos al circuito impreso.	Use your soldering iron to attach the new capacitors to the circuit board.
Desde luego que los condensadores principales variables pueden ser substituidos hasta cierto punto.	Of course the main variable capacitors can be substituted to a certain extent.
Éstos incluyen evaporadores y los condensadores eficientes para más rápidamente congelar y la mayor eficacia.	These include efficient evaporators and condensers for faster freezing and greater efficiency.
La duración de los condensadores de película disminuye al aumentar la temperatura ambiente.	The life expectancy of film capacitors decreases as the ambient temperature increases.
Identifica y fotografía los condensadores dañados.	Identify and photograph broken capacitors.
Reproducción de graves potente gracias a los condensadores de gran búfer (grandes reservas de potencia)	Powerful bass reproduction due to large buffer capacitors (high power reserves)
La ESR varía por partes, pero es notablemente más baja que los condensadores con un almacenamiento similar.	ESR varies by part, but is notably lower than capacitors with similar storage.
Pon a un lado los condensadores dañados.	Set aside the broken capacitors.
Ue: Tensión nominal de empleo. Un: Tensión nominal de los condensadores.	Ue: Rated voltage. Un: Capacitors rated voltage.
Suelda los condensadores nuevos.	Solder the new capacitors.
Usted debe recordar el concepto de capacitancia (C), que se define a través del uso de los condensadores.	You must remember the concept of capacitance (C), defined through the use of capacitors.