combinado

Si los combinados e ingredientes se han ensayado en animales, no hay que someter a test el producto final.	If compounds and ingredients have been tested on animals, then the final product no longer needs to be tested.
Además de recuperar el carácter competitivo, este torneo ha supuesto una nueva forma de ingresos para los combinados nacionales.	In addition to recovering a competitive nature from the fixtures, this tournament has been a new form of income for national teams.
Siempre es más difícil pronosticar favoritos en estas categorías inferiores pues los procesos cambian con mucha rapidez, a diferencia de los combinados de mayores.	It is always more difficult to predict favorites in these lower categories because the processes change very quickly, unlike the major national team.
Lo anterior con el fin de afrontar de la mejor manera posible el campeonato, los combinados latinos cuentan con expertos y analistas en el tema.	This in order to face the championship in the best possible way, the Latino teams have experts and analysts on the subject.
Por supuesto, el aprendizaje no comienza en una fiesta virtual VIP del más alto nivel, los primeros pasos se dan en un pequeño club de música, donde aprenderás a hacer los combinados más básicos.	Of course, learning does not begin in a virtual VIP party at the highest level, the first steps are taken in a small music club, where you learn to make the most basic combined.
Los acontecimientos futbolísticos de la lista en los que participan las selecciones nacionales tienen una resonancia general especial en Bélgica, ya que dan a los combinados belgas la posibilidad de promover el fútbol belga a nivel internacional.	The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level.
¿Cuáles son los combinados que sacan la cara por la región?	Which are the teams that are the best in the region?
La noche es para disfrutar de la música con los combinados de siempre.	In the evening, you can enjoy the music and cocktails.
Guatemala, que tiene marca de 0-3, enfrentará mañana, miércoles, a los combinados de Venezuela y México.	Guatemal, who has a record of 0-3, will face Venezuela and Mexico tomorrow, Wednesday.
Rodamientos de rodillos, incluidos los combinados (excepto cónicos, en forma de tonel o de aguja)	Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía, excepto los portátiles de llamada o radiobúsqueda y los combinados con receptores de radio	Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Las barras de siembra BTF 3000, 3500 y 4000 rígidas destinadas a los combinados con gradas rotativas de 3 a 4 m.	BTF 3000, 3500 and 4000 rigid coulter bars designed for combination units with 3 to 4 m power harrows.
En este establecimiento tanto los combinados como los cócteles son muy buenos y variados, sin embargo, es el brandy, la bebida estrella del Brettos.	Both the mixers and the cocktails are excellent but brandy is definitely the star drink at Brettos.
Los bancos fueron capaces de obtener calificaciones de grado de inversión extraordinarias en los combinados creados para Moody's, Standard & Poor's y Fitch.	The banks were then able to obtain extraordinary investment grade ratings on such packages from Moody's, Standard & Poor's and Fitch.
En los Urales, se construyeron la fábrica de maquinarias del Ural y los combinados químicos de Beresniki y Solikamsk.	The Urals Machine-Building Works and the Berezniki and Solikamsk Chemical Works were under construction in the Urals.
Nuestras sembradoras en línea y monograno se adaptan a todo tipo de siembra. Además, los combinados de siembra amplían de forma interesante la gama.	Our in-line and single-seed drills adapt to all types of seeding operations, and our combination seed drills complete the range perfectly.
Por consiguiente, la mayor parte del bosque preparado enfanga en es industrial los países desarrollados en forma de los troncos a los combinados madereros.	Hence, the most part of the prepared wood is taken out to industrially developed countries in the form of logs on derevoobrabatyvajushchie industrial complexes.
Las referencias a la nueva botella y sobre todo al símbolo A. estuvieron presentes desde los tarritos de cristal donde se servían los combinados hasta en la iluminación.	References to the new bottle and especially the symbol A. were present from the glass jars where the combined were served and up in lighting.
La noche es para disfrutar de la música con los combinados de siempre o los mejores cócteles de la playa de Mataró.	At night, enjoy the music with one of our classic long drinks or one of the best cocktails in Mataró's beach!
Yo elegí uno de los combinados para probar una selección de unas cuantas variedades y todo estaba fresquísimo, delicioso y suficiente, disfruté de cada bocado.	I chose one of the sets to try a selection of a number of items and everything was fresh, delicious and satisfying–I loved every bite.