cinturón de seguridad

Mi abuelo siempre me decía, los cinturones de seguridad salvan vidas.	My granddaddy always told me, "seatbelts save lives."
Los airbags solo son eficientes si los cinturones de seguridad están abrochados.	Airbags are only efficient if seatbelts are worn.
La conducción temeraria sigue siendo un peligro, incluso cuando se utilizan los cinturones de seguridad.	Reckless driving is still a danger, even when using seatbelts.
Bueno, los cinturones de seguridad funcionan, salvan vidas.	Well, seatbelts work, they save lives.
Ensayos adicionales de los cinturones de seguridad con dispositivos de pretensado	Additional tests on safety-belts with pre-loading devices
Por favor, pónganse los cinturones de seguridad.	Please fasten your safeity belts.
Con aperturas para el cierre de los cinturones de seguridad.	With openings for the closing of the safety belts.
Abróchense los cinturones de seguridad: este párrafo contendrá algunas turbulencias.	Fasten your seat-belts: this paragraph will contain some turbulence.
Todos los cinturones de seguridad están fuera de los autos.	All the seatbelts are torn out of the cars.
Por favor, tomen asientos y abróchense los cinturones de seguridad.	Please take your seats and fasten your seatbelts.
¿Por qué pagar por los cinturones de seguridad si no se tiene frenos?	Why pay for seat belts if you don't have brakes?
Compruebe con regularidad el estado de los cinturones de seguridad.	Check the condition of the seat belts at regular intervals.
Revisa que los cinturones de seguridad no estén torcidos.	Check that the seat belts are not twisted.
¿Por qué tenemos que usar los cinturones de seguridad en el coche?	Why do we have to wear seat belts in the car?
Mantenga los cinturones de seguridad fija bien, gracias .	Keep your seat belts fastened well, thank you.
Y los cinturones de seguridad son más fáciles de quitar.	And the seat belts are easier to do up.
Y los cinturones de seguridad son más fáciles de quitar.	And the seat belts are easier to do up. Yeah.
La primera línea de defensa en la seguridad son los cinturones de seguridad.	The first line of defense in safety are the seat-belts.
Requisitos aplicables a los cinturones de seguridad y sus anclajes	Requirements applying to safety belt anchorages and safety belts
No desmonte los cinturones de seguridad para limpiarlos.	Do not remove the seat belts to clean them.