cimiento

El Jashmonaim sacudió los cimientos políticos y militares de su mundo.	The Chashmonaim shook the political and military foundations of their world.
Vuestro mundo se desmorona, porque los cimientos morales están corrompidos.	Your world tumbles, because the moral foundations are rotten.
Y si los cimientos de hormigón - se omite este paso.	And if the concrete foundation - this step is skipped.
Establécete sobre los cimientos espirituales de las rocas eternas.	Establish yourself on the spiritual foundations of the eternal rocks.
Sí, él podía construir una casa desde los cimientos.	Yeah, he could build a house from studs.
Este cuarto fue construido en los cimientos de la casa.	This room was built into the foundation of the house.
Tu apartamento está en peligro de quemarse hasta los cimientos.	Your apartment is in danger of burning to the ground.
Echen los cimientos de la naturaleza emocional de su visión.	Lay the foundation for the emotional nature of your vision.
Honestidad e integridad son los cimientos de nuestro camino.	Honesty and integrity are the foundations of our path.
Disciplina moral es la esencia, los cimientos del progreso espiritual.	Moral discipline is the essence, the foundation of the spiritual progress.
Necesitamos poner los cimientos de una estrategia a largo plazo.	We need to lay the foundations for a long-term strategy.
En realidad, esa comprobación de los cimientos es el primer paso.	Actually, that checking of the foundation is the first step.
Tenían bombas para mantener el agua fuera de los cimientos.	They had pumps to keep the water out of the foundations.
Los ingenieros construyen los cimientos de nuestros juegos y servicios.	Engineers build the bedrock of our games and services.
Los contratos intergubernamentales o bilaterales erosionan los cimientos de Europa.	Inter-governmental or bilateral contracts erode the foundations of Europe.
Si esto es cierto, los cimientos de esta casa peligran.	If that's true, the foundations of this house will be compromised.
Simplemente hemos estado construyendo los cimientos de nuestra Vida Nueva.	We've just been building the foundations of our New Lives.
Hay dinamita en los cimientos mismos de nuestra sociedad.	There is dynamite in the very foundations of our society.
La medicina es uno de los cimientos de nuestro Movimiento.	The medicine is one of the foundations of our movement.
Bueno, dicen que el ballet son los cimientos para todo.	Well, they say ballet is the foundation for everything.