chinche

¿Que ha hecho para prevenir o tratar los chinches de cama?	What have you done to prevent or treat bed bugs?
Eso no es una protección contra los chinches.	That's not necessarily a protection against bedbugs.
Esta chica es como los chinches.	This girl is like bedbugs.
Mantenga la casa bien ordenada para que los chinches no encuentren lugares donde esconderse.	Keep your home uncluttered so bedbugs won't have places to hide.
Mantén la casa bien ordenada para que los chinches no encuentren lugares donde esconderse.	Keep your home uncluttered so bedbugs won't have places to hide.
¿Como puedo prevenir los chinches de la cama?	How can I prevent bed bugs?
Esto los hace vehículos fáciles para recoger los chinches y llevarlos a las escuelas.	This makes them an easy vehicle for picking up bed bugs and transporting them to school.
No se deje llevar por el pánico: Usted puede eliminar los chinches de la cama desde su propia casa.	Don't panic: You can get rid of bed bugs from your home.
Mucha gente piensa que los chinches de cama son muy pequeños para poder verse, pero esto no es cierto.	Many people think that bed bugs are too tiny to be seen, but this is not true.
¿Qué son los chinches?	What Are Bedbugs?
Después de alimentarse de sangre, los chinches no están mucho rato en el cuerpo de la persona de quien se alimentan.	After their blood meal, bedbugs don't stay on a person for long.
Mientras tanto los chinches y los piojos son tan numerosos y florecientes en el Cercano Oriente como lo eran en la Antitgüedad.	While bugs and lice are as numerous and flourishing in the Near East now as in Antiquity.
También, el tomillo puede ser extendido o difundido cerca de las fronteras de la casa o los marcos de las puertas, para que no entren los chinches de cama.	Also, thyme can be spread or disseminated near the borders of the home or the door frames, to prevent the bed bugs from entering.
Aceite de lavanda: A través de la prueba y error interminable y tratar de eliminar estas criaturas molestosa por generaciones, se ha encontrado que los chinches de cama absolutamente no les gusta el olor y el sabor del aceite de lavanda.	Through endless trial and error and generations of trying to eliminate these pesky creatures, it has been found that bed bugs absolutely despite the smell and taste of lavender oil.
Los chinches pueden vivir en cualquier sitio siempre que se puedan alimentar.	Bedbugs can live anywhere as long as they have food.
Los chinches forman parte de la orden de los Hemipteros, suborden de Heteroptera.	Bugs belong to the order Hemiptera, sub-order Heteroptera.
Los chinches de cama han sido de las plagas más habladas en los últimos años.	Bed bugs have been one of the most talked about pests over the last several years.
Los chinches de cama pueden ser la peor pesadilla para viajeros, pero no se encuentran solo en los hoteles.	Bed bugs can be a traveler's worst nightmare, but they are not only found in hotels.
Los chinches se suelen ver en lugares donde hay una alta tasa de renovación de visitantes, como los hoteles, los hospitales y las residencias de ancianos.	Bedbugs are commonly seen in places that have a high guest turnover, such as hotels, hospitals, or nursing homes.
Por la noche, los chinches salen de su escondite.	At night, the bed bugs come out of hiding.